RWS লেখার সময় অনুবাদ প্রচেষ্টা পূর্বাভাস দেয় এমন AI-এর জন্য US পেটেন্ট অর্জন করেছে

প্যাটেন্ট উদ্যোগগুলিকে কন্টেন্ট তৈরির সময়ে খরচ, প্রচেষ্টা এবং পুনঃব্যবহারের সম্ভাবনা পূর্বাভাস করতে সাহায্য করে – অনুবাদের অনুরোধের আগেই

MAIDENHEAD, England–(BUSINESS WIRE)–RWS (RWS.L), একটি বৈশ্বিক AI সমাধান কোম্পানি, একটি AI-চালিত সিস্টেমের জন্য US প্যাটেন্ট নং 12,505,297 প্রদান করা হয়েছে যা প্রতিষ্ঠানগুলিকে তাদের কন্টেন্ট তৈরি হওয়ার সময়ে অনুবাদ সম্ভাবনা বুঝতে সক্ষম করে – অনুবাদ প্রকল্পের পরিকল্পনা বা শুরু হওয়ার অনেক আগেই।

2026 সালে Trados গ্রাহকদের জন্য আসছে, প্যাটেন্টকৃত প্রযুক্তি – ডকুমেন্ট অনুবাদ সম্ভাব্যতা বিশ্লেষণ সিস্টেম এবং পদ্ধতি – একটি উৎস নথি বিশ্লেষণ করে চিহ্নিত করে যে পূর্ববর্তী অনুবাদ থেকে কতটা কন্টেন্ট পুনঃব্যবহার করা যায়, যার মধ্যে এমন ক্ষেত্রে রয়েছে যেখানে শব্দগুলি পরিবর্তিত হয়েছে কিন্তু অর্থ একই রয়েছে। অনুবাদ ওয়ার্কফ্লোর মধ্যে নয় বরং লেখার পর্যায়ে কাজ করার মাধ্যমে, সিস্টেম কন্টেন্ট লেখক এবং প্রকল্প পরিচালকদের প্রত্যাশিত প্রচেষ্টা, খরচ এবং পুনঃব্যবহার সম্পর্কে প্রাথমিক দৃশ্যমানতা প্রদান করে – সম্ভাব্যতা সিদ্ধান্তগুলি উর্ধ্বগামীতে স্থানান্তরিত করে যেখানে তাদের সবচেয়ে বেশি প্রভাব রয়েছে।

"এই প্যাটেন্ট উদ্যোগগুলি কীভাবে বহুভাষিক কন্টেন্ট পরিচালনা করে তার একটি গুরুত্বপূর্ণ ফাঁক পূরণ করে," বলেছেন Rares Vasilescu, RWS-এর প্রোডাক্ট ডেভেলপমেন্টের VP। "তৈরির সময়ে অনুবাদ বুদ্ধিমত্তা প্রকাশ করার মাধ্যমে, টিমগুলি একটি একক অনুবাদ অনুরোধ উত্থাপনের আগেই খরচ, প্রচেষ্টা এবং পুনঃব্যবহার সম্পর্কে অবহিত সিদ্ধান্ত নিতে পারে – পরে নয়।"

বাক্য-স্তরের মিলের বাইরে যাওয়া

ঐতিহ্যবাহী অনুবাদ সরঞ্জামগুলি সঠিক বা প্রায়-সঠিক পাঠ্য মিলের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে। RWS-এর নতুন প্রযুক্তি AI ব্যবহার করে শব্দার্থিক স্বাক্ষর তৈরি করে – পাঠ্যের অর্থ-ভিত্তিক উপস্থাপনা – এবং পূর্বে অনুবাদিত কন্টেন্টের বৃহৎ ভাণ্ডারের বিপরীতে তুলনা করে আরও এগিয়ে যায়।

বাস্তবে, এটি উদ্যোগগুলিকে দেখতে দেয় যে একটি নথির কোন অংশগুলি ইতিমধ্যে বিদ্যমান ভাষাগত সম্পদ দ্বারা আচ্ছাদিত এবং কোথায় প্রকৃতপক্ষে নতুন অনুবাদ কাজের প্রয়োজন – প্রকল্পের পরিকল্পনা বা বাজেট প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আগে।

প্যাটেন্টকৃত পদ্ধতিটি একাধিক ভাষা, বাজার এবং নিয়ন্ত্রক পরিবেশ জুড়ে জটিল কন্টেন্ট সম্পত্তি পরিচালনাকারী উদ্যোগগুলির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। প্রাথমিক পর্যায়ে পুনঃব্যবহারের সম্ভাবনা এবং সম্ভাব্যতা অন্তর্দৃষ্টি প্রকাশ করার মাধ্যমে, এটি প্রতিষ্ঠানগুলিকে দ্রুত স্থানীয়করণ সিদ্ধান্ত নিতে এবং অনুবাদ থেকে উপকৃত হতে পারে এমন কন্টেন্ট চিহ্নিত করতে সক্ষম করে – যার মধ্যে এমন কন্টেন্ট রয়েছে যা ঐতিহ্যবাহী স্থানীয়করণ ওয়ার্কফ্লোগুলিতে উপেক্ষা করা হত বা মূল্যায়ন করা অব্যবহারিক বলে মনে করা হত। মানব তত্ত্বাবধানের সাথে মিলিত, এই AI-চালিত বিশ্লেষণ আরও অনুমানযোগ্য পরিকল্পনা, বিদ্যমান ভাষাগত সম্পদের উন্নত পুনঃব্যবহার এবং স্কেলে সামঞ্জস্যপূর্ণ গুণমান সমর্থন করে।

আমাদের সম্পর্কে

RWS হল একটি বৈশ্বিক AI সমাধান কোম্পানি যা বিশ্বের সবচেয়ে বিশ্বস্ত এন্টারপ্রাইজ AI-কে ক্ষমতায়ন করে।

আমাদের মালিকানাধীন সাংস্কৃতিক বুদ্ধিমত্তা স্তর, 250,000 ডেটা বিশেষজ্ঞ, সাংস্কৃতিক এবং ভাষা বিশেষজ্ঞ এবং গভীর ডোমেইন পেশাদারদের দ্বারা চালিত, 45+ প্যাটেন্ট দ্বারা সমর্থিত, এন্টারপ্রাইজ AI-কে সাংস্কৃতিকভাবে সাবলীল, প্রাসঙ্গিকভাবে সঠিক এবং নিরাপদ করে তোলে, নিশ্চিত করে যে প্রতিটি মিথস্ক্রিয়া একটি ব্র্যান্ডের স্বর, প্রসঙ্গ এবং গ্রাহক মূল্যবোধ প্রতিফলিত করে।

আমাদের Generate, Transform এবং Protect বিভাগগুলির মাধ্যমে, আমরা বৈশ্বিক বৃদ্ধির জন্য বুদ্ধিমান কন্টেন্ট, এন্টারপ্রাইজ জ্ঞান, বড় আকারের স্থানীয়করণ এবং IP সুরক্ষা সরবরাহ করি। বিশ্বের শীর্ষ 100 ব্র্যান্ডের 80+ দ্বারা বিশ্বস্ত, RWS সংস্থাগুলিকে নিরাপদে, দায়িত্বশীলভাবে এবং স্কেলে AI স্থাপনের জন্য প্রয়োজনীয় আত্মবিশ্বাস, শাসন এবং দক্ষতা প্রদান করে।

UK-তে সদর দপ্তর, RWS AIM-এ তালিকাভুক্ত।

আরও তথ্য: rws.com।

যোগাযোগ

RWS
Denis Davies
কর্পোরেট কমিউনিকেশনস
ddavies@rws.com
+44 1628 410105