বিখ্যাত হুইসেলব্লোয়ার মৃত্যুর পর রেখে যাওয়া ভয়াবহ সতর্কবার্তা যা আমরা উপেক্ষা করতে পারি না

২০২৩ সালে যখন ড্যানিয়েল এলসবার্গ মারা যান, বিশ্ব বিচক্ষণতার একটি অনন্য কণ্ঠস্বর হারায়। পাঁচ দশক আগে, একজন "জাতীয় নিরাপত্তা" অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি হিসেবে, তিনি চলমান ভিয়েতনাম যুদ্ধের পেছনের সরকারি মিথ্যা প্রকাশ করতে অত্যন্ত গোপনীয় পেন্টাগন পেপারস প্রকাশ করেছিলেন। তারপর থেকে, তিনি শান্তির জন্য লেখা, বক্তৃতা এবং প্রতিবাদ করা থামাননি, পাশাপাশি ব্যাখ্যা করেছিলেন কীভাবে পারমাণবিক অস্ত্রের উন্মাদনা আমাদের সবাইকে ধ্বংস করতে পারে।

এখন, এলসবার্গের কণ্ঠস্বর একটি আকর্ষণীয় নতুন বইয়ের মাধ্যমে ফিরে এসেছে। ট্রুথ অ্যান্ড কনসিকোয়েন্স, এই সপ্তাহে প্রকাশিত হচ্ছে, যা পাঠকদের ৫০ বছরের সময়কালে লেখা এবং টাইপ করা তার অন্তরতম চিন্তাভাবনা প্রদান করে। ফলাফল হলো একজন সত্যিকারের মহান হুইসেলব্লোয়ারের অন্তরঙ্গ স্পষ্টবাদিতা এবং দূরদর্শী প্রজ্ঞার প্রবেশাধিকার।

"আমার বাবা এখন মারা গেছেন," মাইকেল এলসবার্গ বইয়ের ভূমিকায় লিখেছেন, কিন্তু "আমি একজন হিসেবে অত্যন্ত যত্নশীল যে তিনি তার গুরুত্বপূর্ণ চিন্তাভাবনা এবং মননের এই বিচিত্র সংগ্রহ সংকলন করতে আমাদের অনুমতি দিতে সম্মত হয়েছিলেন।" মাইকেল তার বাবার দীর্ঘদিনের সহকারী জ্যান আর. থমাসের সাথে বিপুল পরিমাণ ব্যক্তিগত লেখা ছেঁকে এবং সংরক্ষণ করতে কাজ করেছেন।

বইয়ের উপশিরোনাম — "বিপর্যয়, নাগরিক প্রতিরোধ এবং আশা" সম্পর্কে প্রতিফলন প্রদান করে — এর চেয়ে বেশি সময়োপযোগী হতে পারে না।

এখন, ইরানের বিরুদ্ধে বর্বর যুদ্ধ নীরব থেকে এবং শুধু আদেশ মেনে চলার মাধ্যমে সক্ষম হয়েছে।

ট্রুথ অ্যান্ড কনসিকোয়েন্স-এর কেন্দ্রে রয়েছে বিবেক এবং কর্তৃত্বের প্রতি শ্রদ্ধার মধ্যে উত্তেজনা।

"বিবেককে প্রতিনিধিত্ব করতে দেবেন না," ড্যানিয়েল এলসবার্গ লিখেছিলেন।

"বেশিরভাগ মানুষ মেনে নেয় এবং স্বীকার করে," তিনি উল্লেখ করেছিলেন। "একটি সংখ্যালঘু প্রতিবাদ করে, প্রত্যাহার করে। একটি ক্ষুদ্র সংখ্যালঘু প্রতিরোধ করে, ঝুঁকি নেয়।"

"শক্তিশালী পুরুষদের নিষ্ক্রিয়ভাবে এবং প্রশ্ন ছাড়াই মানার প্রলোভন শক্তিশালী," এলসবার্গ ১৯৭১ সালে পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, যে বছর তিনি প্রেসে পেন্টাগন পেপারস দেওয়ার জন্য নিজেকে সমর্পণ করেছিলেন এবং তার বাকি জীবন কারাগারে কাটানোর সম্ভাবনার মুখোমুখি হয়েছিলেন।

তিনি তাৎক্ষণিকভাবে RAND কর্পোরেশনে তার বন্ধু ছিলেন এমন সহকর্মীদের মধ্যে একজন পরিত্যক্ত ব্যক্তি হয়ে ওঠেন, যা মার্কিন যুদ্ধ যন্ত্রের সেবা করে একটি থিংক ট্যাঙ্ক। তিনি প্রতিরক্ষা বিভাগে একটি মেয়াদের আগে এবং পরে সেখানে একজন কৌশলগত বিশ্লেষক হিসেবে কাজ করছিলেন।

"কাগজপত্র প্রকাশ করার পরে," তিনি স্পষ্টভাবে মনে রেখেছিলেন, "কিছু লোক আমাকে লিখতে ভয় পেত … আমার সাথে হাত মিলাতে … আমার কাছ থেকে একটি ফোন কল পেতে।" তিন বছর পরে, তার উপলব্ধি ছিল: "আনুগত্য এবং সামঞ্জস্যের ঝুঁকির পরিবর্তে স্বাধীনতা এবং প্রতিশ্রুতির ঝুঁকি গ্রহণ করুন।"

এলসবার্গ সমাজের উচ্চ শ্রেণীর ভয়াবহ নেতিবাচক দিকগুলো দেখতে পেয়েছিলেন। তিনি হার্ভার্ড থেকে স্নাতক হয়েছিলেন এবং সেখানে তার পিএইচডি করতে গিয়েছিলেন। কিন্তু ১৯৭৬ সালে তিনি লিখেছিলেন: "একটি অভিজাত বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষার কাজ হলো অমনোযোগ এবং নিষ্ক্রিয়তা শেখা, আপনার দৈনন্দিন কাজকে আপনার পারিবারিক লালন-পালনের নৈতিক মূল্যবোধ থেকে বিচ্ছিন্ন করতে শেখা — ভাগাভাগি, ভালোবাসা, বিশ্বাস, পারস্পরিক নির্ভরতা — এবং অসমতা, সুবিধা, অপ্রয়োজনীয় কষ্ট, যুদ্ধ এবং বিলুপ্তির ঝুঁকির একটি ব্যবস্থা বজায় রাখার অংশ হওয়া।"

পরের বছর তিনি লিখেছিলেন: "আমি রাষ্ট্র এবং তার প্রতিষ্ঠানের সাথে প্রেম হারিয়ে ফেলেছি, এবং আমি গণতান্ত্রিক আদর্শ, প্রক্রিয়া এবং ক্ষমতা দ্বারা অস্পৃশ্য মানুষদের প্রতি একটি আশাব্যঞ্জক স্নেহ পুনরায় অর্জন করেছি — যারা বাধা, ক্ষমতা এবং সুবিধার বিদ্যমান পিরামিডের ভিত্তির বাইরে।"

এবং: "বেশিরভাগ মানব-সৃষ্ট ধ্বংস, কষ্ট, মৃত্যু এবং দাসত্ব (অর্থাৎ, 'মন্দ') পুরুষদের দ্বারা, পুরুষদের নির্দেশে সম্পাদিত হয়। এরা সাধারণত 'স্বাভাবিক,' দক্ষ, ব্যক্তিগতভাবে সম্মত এবং সহানুভূতিশীল পুরুষ যারা আইনগত আদেশের আনুগত্যে তাদের কাজ সম্পাদন করে — বা, কম প্রায়ই, বেআইনি আদেশের আনুগত্যে।"

২০০২ সালে ড্যানিয়েল এলসবার্গ। ছবি: ক্রিস্টোফার মিশেল/উইকি কমন্স।

১৯৮২: "গণহত্যা একটি চেইন অফ কমান্ড দ্বারা সম্পন্ন করা যায় যা ক্রমাগত অভ্যাস, আনুগত্য এবং কর্মজীবন, পাশাপাশি নেতাদের ভৌগোলিক এবং আমলাতান্ত্রিক দূরত্ব হত্যাকাণ্ড থেকে আহ্বান করে।"

এলসবার্গের তেজস্ক্রিয় আর্মাগেডন আরোপের প্রস্তুতি সূক্ষ্মভাবে সাজাতে সাহায্য করার ক্ষেত্রে বিস্তৃত প্রথম হাতের অভিজ্ঞতা ছিল, বিশেষ করে কেনেডি রাষ্ট্রপতির সময়। পরে, এটি এমন একটি ভূমিকা ছিল যা তাকে তাড়িত করেছিল।

"পৃথিবীর বেশিরভাগ জীবনের সম্ভাব্য আসন্ন বিলুপ্তির এই যুগে, এখন একজন তার জীবন কীভাবে কাটায় তার প্রতিটি দিকে একটি নৈতিক মাত্রা রয়েছে," তিনি ১৯৭৭ সালে লিখেছিলেন। "সমস্ত নৈতিকতার ভিত্তি হলো যে আমাদের এখন আমাদের প্রজাতির মৃত্যু এবং পৃথিবী এবং সমস্ত জীবনের দুর্বলতা সম্পর্কে সচেতনতা নিয়ে বাঁচতে হবে।"

১৯৮৫: "ভবিষ্যত কোনো জায়গা নয় যেখানে আমরা যাচ্ছি। ভবিষ্যত হলো আমরা প্রতিদিন যা তৈরি করছি। যদি আমরা থার্মোনিউক্লিয়ার যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি এবং পরিকল্পনা চালিয়ে যাই, তাহলে আমরা তাই পাব।"

১৯৭১ সালে পেন্টাগন পেপারস প্রকাশের জন্য এলসবার্গ যখন হঠাৎ নিজেকে নিন্দিত এবং প্রিয় হতে দেখেন, তখন তিনি নাগরিক অবাধ্যতার একজন ভক্ত ছিলেন। "অহিংসার একটি র‍্যাডিক্যাল, নতুন, শক্তিশালী এবং সম্ভবত বেআইনি কৌশল ব্যবহার," তিনি সেই বছর লিখেছিলেন, "এটি দরকারী কাজের একটি রূপ যা মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই করা হচ্ছে তা চিত্রিত করার জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত।"

এবং তিনি যোগ করেছিলেন: "আমি আগে কখনো সহিংসতা থেকে সংকুচিত হইনি — এটি কল্পনা করা, পরিকল্পনা করা, এর জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। আমি চেয়েছি, এবং আমি অর্জন করেছি, সহিংস পুরুষদের সম্মান। এখন আমি ভদ্র নারী, ভদ্র পুরুষ এবং শিশুদের সম্মান চাই।"

১৯৮৪: "অহিংস প্রতিরোধের 'আমি এই পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে কী করতে পারি?' প্রশ্ন উত্থাপন করার একটি বিশেষ শক্তি রয়েছে। আমি আমার নিজের জীবনে সেই শক্তি অনুভব করেছি।"

১৯৮৫: "একটি বিপদ বা একটি বেআইনি অনুশীলনের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার একটি উপায় হলো বাধা, বা প্রতীকী বাধার একটি পদক্ষেপ নেওয়া, যা আপনাকে আদালতে নিয়ে যাবে। একবার সেখানে, আপনার প্রতিরক্ষার প্রসঙ্গে আপনি বেআইনিতা, অপরাধ, সাংবিধানিকতা এবং বিপদের বিষয়গুলো উত্থাপন করতে পারেন।"

১৯৮৬: "অহিংস নাগরিক অবাধ্যতা নৈতিক দ্বিধা, খরচ, পরিণতি এবং কম মন্দ দূর করে না। তবে, এটি আচরণ, দেখা, অনুভব এবং থাকার নতুন উপায়ের সন্ধানকে অনুপ্রাণিত করে।"

১৯৯০: "নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, 'এমন পরিবেশ কোথায় যেখানে আমি এখন নৈতিক সাহস দেখাতে পারি? আমার কাজ? আমার পরিবার? আমার সম্প্রদায়?' কী প্রভাব হতে পারে তা না জেনেই সঠিক কাজ করার জন্য শক্তি এবং নৈতিক সাহস খুঁজুন।"

এলসবার্গের সক্রিয়তা তাকে আরও অনেকবার কারাগারে নিয়ে গিয়েছিল যখন তিনি ২০০৬ সালে তার প্রতিবাদ কার্যক্রমগুলো এইভাবে সংক্ষিপ্ত করেছিলেন: "আমি প্রায় ৭০ বার অহিংস নাগরিক অবাধ্যতা কর্মে গ্রেপ্তার হয়েছি, সম্ভবত ৫০টি পারমাণবিক অস্ত্রের উপর কেন্দ্রীভূত: যেমন রকি ফ্ল্যাটস পারমাণবিক অস্ত্র উৎপাদন সুবিধা, নেভাদা টেস্ট সাইট, লিভারমোর পারমাণবিক অস্ত্র ডিজাইন সুবিধা এবং নেভাদা টেস্ট সাইট এবং ভ্যান্ডেনবার্গ মিসাইল টেস্ট সাইট উভয়ের গ্রাউন্ড জিরোর আশেপাশে। অন্যান্য গ্রেপ্তারগুলো মার্কিন হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের জন্য হয়েছে।"

পঁয়ত্রিশ বছর আগে, উপসাগরীয় যুদ্ধের সময়, ড্যানিয়েল এলসবার্গ তার জার্নালে লিখেছিলেন: "এমন একটি সময় আছে যখন নীরবতা একটি মিথ্যা, যখন নীরবতা জটিলতা, এবং যখন নীরবতা আমাদের সৈন্য, আমাদের দেশ এবং আমাদের নিজেদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে। আমরা আমাদের সৈন্যদের, পাশাপাশি এই যুদ্ধের অন্যান্য সম্ভাব্য শিকারদের কাছে, আমাদের নিজেদের সম্পর্কে সত্য বলতে ঋণী: আমরা কী বিশ্বাস করি, আমরা কী প্রত্যাখ্যান করি এবং আমরা কী চাই।"

• নরম্যান সলোমন হলেন RootsAction-এর জাতীয় পরিচালক এবং Institute for Public Accuracy-এর নির্বাহী পরিচালক। তার বই War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine-এর পেপারব্যাক সংস্করণে গাজা যুদ্ধ সম্পর্কে একটি পরবর্তী কথা রয়েছে। তার নতুন বই, The Blue Road to Trump Hell: How Corporate Democrats Paved the Way for Autocracy, ই-বুক ফরম্যাটে বিনামূল্যে।