دستیاران ترامپ از اشتباهات مکرر رئیس‌جمهور آگاهند – اما «از تصحیح او می‌ترسند»: گزارش

رئیس‌جمهور دونالد ترامپ در روزهای اخیر به دلیل اشاره مکرر به محاصره نظامی دولتش علیه ایران به عنوان "گردش" مورد تمسخر قرار گرفته است، که احتمالاً با کلمه "تجاوز" اشتباه شده است، اما بر اساس گزارش جدیدی از Zeteo، دستیاران او کاملاً از این اشتباه آگاه هستند اما از ترس از اصلاح آن خودداری می‌کنند.

"من به او نمی‌گویم"، یک مقام دولت ترامپ روز جمعه به Zeteo گفت و با شرط ناشناس ماندن صحبت کرد.

کلمه "گردش" همانطور که توضیح داده شد توسط جاناتان لمیر از MS NOW روز جمعه، به طور کلی به "یک سفر تفریحی کوتاه و سازمان‌یافته، مانند غواصی با لوله تنفس" اشاره دارد، در حالی که "تجاوز" به معنای "ورود ناگهانی و اغلب خصمانه یا حمله به یک قلمرو یا مکان" است، که اصطلاح بسیار مناسب‌تری برای توصیف عملیات دولت ترامپ در ایران است.

و با این حال، علیرغم این اشتباه آشکار، مقامات ترامپ به Zeteo گفتند که اصلاح رئیس‌جمهور "کار بیهوده‌ای" خواهد بود و "انجام این کار احتمالاً باعث می‌شود مورد فریاد او قرار بگیرند"، این رسانه گزارش داد.

"ما می‌گوییم 'تجاوز'، رئیس می‌گوید 'گردش'. این موضوع مهمی نیست"، یک مقام دوم ترامپ به Zeteo گفت که او نیز با شرط ناشناس ماندن صحبت کرد.

منبع سومی - که Zeteo او را به عنوان فردی "آشنا به موضوع" توصیف کرد - به این رسانه گفت که ترامپ می‌دانست این دو کلمه معانی بسیار متفاوتی دارند، اما رئیس‌جمهور همچنان "'گردش' را ترجیح می‌دهد و دوست دارد که شبیه 'تجاوز' به نظر برسد."

"برخی از این منابع می‌گویند که آنها یا همکارانشان اخیراً اصطلاح 'تجاوز' را در حضور ترامپ استفاده کرده‌اند، اما سپس رئیس‌جمهور فقط... کار خودش را انجام داد"، گزارش Zeteo می‌گوید.