Pour les conducteurs de tricycle de Cebu, l'aide de 5 000 P ne durera qu'une semaine

CEBU, Philippines – ​​Alors que le Département du bien-être social et du développement (DSWD) a commencé à distribuer une aide en espèces aux conducteurs de véhicules utilitaires publics (PUV) dans les provinces, certains conducteurs de tricycles de Cebu City ont déclaré que l'assistance ne couvrirait qu'environ une semaine de nourriture et de carburant.

Au gymnase du Cebu City Sports Institute, mercredi 8 avril, plus de 600 conducteurs de tricycles ont fait la queue pour recevoir chacun 5 000 P de subvention destinée à atténuer l'impact des augmentations des prix du carburant résultant de la guerre des États-Unis et d'Israël contre l'Iran.

Un conducteur de tricycle, Leonardo Atillo, a déclaré qu'il ne pouvait faire que très peu avec cette aide, car les coûts pour transporter les passagers vers leurs destinations représentent une grande partie de ses revenus quotidiens.

En moyenne, Atillo gagne 800 P par jour et dépense 300 P en carburant. Ses revenus restants sont encore réduits par des frais de location quotidiens de tricycle de 250 P et environ 150 P pour la nourriture.

S'il a de la chance, dit-il, il rentre chez lui avec au moins 100 P après une dure journée de travail.

« Dili gyud. Di ma sakto (Ce n'est vraiment pas suffisant) », a déclaré Atillo à Rappler, ajoutant que la subvention ne lui durera qu'une semaine pour payer la nourriture et l'essence. 

Le conducteur de tricycle, qui subvient actuellement aux besoins de ses parents, a partagé qu'il n'avait d'autre choix que de demander à sa mère de créer une petite entreprise pour aider à joindre les deux bouts. 

Comme Atillo, Mario Gemal a déclaré qu'une série d'augmentations des prix du carburant a forcé des personnes comme lui à trouver de nouvelles façons de faire face à la hausse du coût de la vie. Pour les Gemal, cela signifie dépenser moins pour la nourriture, souvent en accompagnant le riz de soupes au lieu de viande.

Actuellement, Gemal gagne en moyenne 800 P par jour et dépense moins de 600 P en carburant. Cela lui laisse plus de 200 P à épargner pour la nourriture et le salaire à emporter.

« Kini ang pinakalisod… Mas dako ang gasto karon panahona. Sauna, makatug paka hayang. Karon, di na ka makatug og maghayang. Maghunahuna ka sa mga problema, » a déclaré Gemal. 

(C'est la période la plus difficile… Les dépenses ont augmenté. Avant, on pouvait dormir tranquillement. Maintenant, on ne peut plus se coucher et se reposer – on continue à penser à ses problèmes.)

Lui et sa femme, Rosalita, ont déclaré qu'il était devenu de plus en plus difficile de payer les frais de scolarité universitaires de leur plus jeune enfant dans un contexte de hausse des prix de l'essence. Gemal, un senior, a déploré l'ampleur des changements.

Dans le passé, le conducteur de tricycle a déclaré qu'il pouvait soutenir ses deux autres enfants à l'université grâce à ses revenus antérieurs.

Le couple a déclaré qu'en raison des récentes flambées des prix du pétrole, ils avaient dû réduire l'allocation quotidienne de leur plus jeune enfant en prévision de revenus plus faibles dans les semaines à venir.

Romeo Lamo, un conducteur de tricycle qui conduit autour de Quiot Basak, a déclaré à Rappler que le revenu total de sa famille a considérablement diminué en raison des prix actuels du carburant. Lamo partage la responsabilité de subvenir aux besoins de sa famille avec son enfant qui travaille dans une agence de centre d'appels. 

« Sa una, 'kita mi P700. Karon, pinakaubos na lang 'nang P400, P300 (Avant, nous gagnions 700 P. Maintenant, nous gagnons au plus bas environ 400 P, 300 P) », a déclaré Lamo.

Lamo a déclaré que l'aide de 5 000 P qu'il venait de recevoir serait dépensée pour une semaine de nourriture pour sa famille. Il s'est précipité hors du centre de distribution d'espèces parce qu'il a dit qu'il devait encore travailler. 

Les tarifs des tricycles restant inchangés, les conducteurs demeurent parmi les plus vulnérables du secteur des transports publics. Un paiement de 5 000 P couvre à peine une semaine, forçant beaucoup d'entre eux et leurs familles à chercher d'autres sources de revenus alors que les prix de l'essence grimpent. – Gwyneth Antonio/Rappler.com

Gwyneth Antonio est une stagiaire de Rappler basée à Cebu et une étudiante en anthropologie en dernière année à l'Université de San Carlos.