« Frauduleux » : La communauté de Chicago indignée alors qu'un adolescent passe du temps à l'isolement en détention de l'ICE

Lorsque Ricardo Hernandez-Navarrete est arrivé à Chicago avec sa famille après avoir échappé à la violence domestique en Colombie, l'adolescent de 15 ans a marché jusqu'à un centre de football qu'il avait trouvé sur Facebook à huit kilomètres de là.

Hernandez-Navarrete est arrivé « gelé » — traversant la ville par ce froid jour de janvier non seulement à cause de son amour du football, mais aussi parce qu'il y voyait une opportunité de rencontrer des personnes qui pourraient lui apprendre à vivre et à réussir aux États-Unis, a déclaré Costel Serban, son entraîneur à l'iProSkills Academy, à Raw Story.

« C'est incroyablement courageux de la part de cet enfant de faire ce sacrifice, de marcher aussi longtemps par un jour aussi froid parce qu'il était l'espoir de sa famille », a déclaré Serban.

Dans les 24 heures suivant sa rencontre avec Hernandez-Navarrete, le club de football s'est mobilisé pour rassembler des vêtements et payer la nourriture et un motel pendant un mois pour lui, sa mère et son frère pendant qu'ils cherchaient un appartement et demandaient l'asile aux États-Unis, a déclaré Serban.

Maintenant, trois ans plus tard, la communauté de Hernandez-Navarrete se mobilise à nouveau autour de la famille après que lui et sa mère, Martha Liliana Navarrete-Capazan, ont été détenus le 16 mars lors d'un enregistrement avec l'U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) à Chicago.

Kristy Morrow, une organisatrice communautaire, enseignante et parent dont le fils jouait au football avec Hernandez-Navarrete, a qualifié la demande de l'ICE de « bidon » et a coordonné un GoFundMe qui a permis de récolter plus de 36 000 $ pour aider la famille à embaucher des avocats et à payer les frais de subsistance pendant la détention.

Kelli Fennell, l'une des avocates de la famille, a confirmé qu'ils avaient une demande d'asile en attente acceptée par les U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), reçue dans l'année suivant l'arrivée de la famille aux États-Unis.

La famille craint d'être blessée ou persécutée en Colombie, et ni la mère ni le fils n'ont de casier judiciaire, a déclaré Fennell.

« On leur a dit que leur libération conditionnelle était annulée, mais on ne leur a pas dit pourquoi », a déclaré Fennell.

En réponse aux questions de Raw Story, un porte-parole de l'ICE a déclaré :

« Un étranger en situation irrégulière peut avoir une ordonnance d'expulsion définitive mais peut rester sous la garde de l'ICE pendant qu'un document de voyage est obtenu pour son renvoi légal dans son pays d'origine. »

« Incroyable »

Hernandez-Navarrete, maintenant âgé de 18 ans et en dernière année de lycée, a déclaré à Raw Story lors d'un entretien téléphonique depuis le Kenton County Detention Center dans le Kentucky que sa mère avait reçu un e-mail de l'ICE demandant leur présence le mois dernier. Ils se sont tous les deux présentés avec leurs documents — et ont été détenus de manière inattendue.

Ricardo Hernandez-Navarrete et sa mère Martha Liliana Navarrete-Capazan (Photo fournie par Steven P., le frère de Hernandez-Navarrete)

Fennell a déclaré que la mère et le fils ont été interrogés « pour savoir s'ils voulaient partir volontairement. Ils ont dit non, parce qu'ils n'avaient pas vu le juge. Ils leur ont dit qu'ils avaient une demande d'asile en attente et qu'ils avaient peur de retourner dans leur pays d'origine. »

Sous la seconde administration Trump, certains avocats spécialisés en immigration ont déclaré qu'ils voyaient des clients convoqués pour davantage d'enregistrements ICE — avec plus de personnes détenues lors de ces enregistrements « sans aucune logique », a déclaré Nicole Whitaker, une avocate spécialisée en immigration de Towson, Maryland.

Whitaker, qui ne représente pas la famille, se souvient d'un client lors d'un récent enregistrement qui tremblait et faisait une crise de panique « parce que personne ne sait ce qui va se passer » lors d'un enregistrement ICE ces jours-ci.

Fennell a déclaré avoir entendu parler de détentions lors d'enregistrements ICE « se produisant plus souvent sous cette administration, de manière anecdotique », ce qui a conduit à « une peur très réelle » et « beaucoup d'anxiété ».

« C'est tellement horrible », a déclaré Morrow. « [Ricardo] est ici pour être ici et pour travailler et s'instruire, et c'est le genre de personne que nous voulons ici, lui et sa famille. C'est incroyable. »

« Assez choquant »

Hernandez-Navarrete a été transféré dans huit centres de détention différents depuis le 16 mars, a déclaré Morrow. Il a été séparé de sa mère et parfois leurs emplacements étaient inconnus de leurs avocats et défenseurs.

« Je ne suis jamais seul trop longtemps », a déclaré Hernandez-Navarrete mardi. « Je ne suis jamais séparé trop longtemps de ma mère. »

Après avoir été détenu à Chicago et envoyé au centre ICE de Broadview à l'extérieur de la ville, Hernandez-Navarrete a été envoyé au Kansas, puis en Oklahoma et de retour au Kansas. Il a ensuite été envoyé dans des centres en Indiana, en Louisiane et en Ohio — de retour en Indiana — et il est maintenant dans le Kentucky, ont déclaré Morrow et Serban.

Le déplacement constant de la mère et du fils est devenu « juridiquement significatif », Hernandez-Navarrete ayant été déplacé quatre fois depuis jeudi seulement, a déclaré Morrow.

« Cela empêche que quoi que ce soit se passe pour ces personnes », a-t-elle déclaré.

Chaque transfert vers un nouvel État nécessite de trouver un nouvel avocat autorisé à y exercer.

« Quand ils me déplacent, c'est comme un nouveau départ », a déclaré Hernandez-Navarrete.

Hernandez-Navarrete a déclaré avoir vu sa mère brièvement lorsqu'ils étaient deux des trois détenus dans un avion de la Louisiane vers l'Ohio. Il a exprimé son inquiétude de ne pas pouvoir utiliser les équipements de sécurité de l'avion comme les gilets de sauvetage en cas d'urgence.

D'autres fois, Hernandez-Navarrete a déclaré avoir été transporté seul vers des centres par camionnette.

« C'est assez choquant, en fait, ce qu'ils lui ont fait, étant donné qu'il s'agit d'un enfant de 18 ans », a déclaré Serban.

« Tactique d'intimidation »

Dans divers centres de détention, Hernandez-Navarrete a déclaré avoir été fouillé nu, avoir dormi par terre sans couvertures et avoir parfois été incapable d'utiliser les toilettes en raison du trop grand nombre de personnes dans une pièce.

Lorsqu'il a appelé Raw Story mardi, Hernandez-Navarrete a déclaré se trouver dans une pièce avec 42 personnes.

« Je dois être fort, mais c'est difficile », a-t-il déclaré lundi soir.

« J'ai faim. »

En Louisiane, Hernandez-Navarrete et Navarrete-Capazan ont été informés qu'ils allaient être expulsés et emmenés à l'aéroport, pour ensuite se faire dire que les avions étaient pleins ou allaient au mauvais endroit, ont déclaré Morrow et Fennell.

« Cela se produit continuellement comme une sorte de tactique d'intimidation pour dire "Je ne peux plus supporter ça" », a déclaré Morrow.

Après cela, Hernandez-Navarrete a déclaré avoir passé deux jours en isolement et n'avoir reçu aucune raison. Il a dit ne pas avoir pu prendre de douche pendant ces deux jours en isolement.

« Trop de temps seul, et ça va me rendre encore plus fou », a-t-il déclaré.

Hernandez-Navarrete a déclaré qu'un enseignant travaille pour s'assurer qu'il obtienne toujours son diplôme de lycée, et il prévoit de fréquenter le Harry S. Truman College, un collège communautaire de Chicago.

« Il n'est pas mon premier client à être mis en isolement pendant la détention, et je suis certaine qu'il ne sera pas le dernier. C'est arrivé auparavant sans raison », a déclaré Fennell.

« Le fait qu'un jeune de 18 ans ait été séparé de sa mère — il est à deux mois de l'obtention de son diplôme de lycée et s'était engagé à jouer au football dans un collège junior — et ensuite qu'un enfant innocent qui n'a jamais été arrêté ou n'a eu aucun contact avec les forces de l'ordre soit pris sans préavis, arraché à sa communauté, ballotté dans plusieurs centres de détention différents... être forcé de vivre dans ces conditions est tout simplement épouvantable. »

Un porte-parole de l'ICE a déclaré que des inspections régulières des installations sont effectuées pour garantir le respect des « normes fédérales de détention en matière de sécurité, d'assainissement et de traitement humain... en fait, l'ICE a des normes de détention plus élevées que la plupart des prisons américaines qui détiennent de véritables citoyens américains. »

Lorsque le « tsar des frontières » de la Maison Blanche, Tom Homan, a fait une déclaration similaire l'été dernier, des chercheurs ont qualifié la déclaration de trompeuse, notant que les installations de l'ICE font face à une surveillance moins cohérente, a rapporté PolitiFact.

Le porte-parole de l'ICE a ajouté : « Les installations de l'ICE sont liées par les normes nationales de détention et les normes résidentielles familiales — des directives rigoureuses, appliquées au niveau fédéral, qui donnent la priorité à la sécurité, aux soins médicaux et aux droits des détenus. Ces normes ne sont pas facultatives — elles sont obligatoires et strictement surveillées.

« L'ICE a maintenu ses soins de haute qualité, y compris les soins médicaux, mentaux et dentaires pour les étrangers en situation irrégulière. C'est le meilleur soin de santé que beaucoup d'étrangers ont reçu de toute leur vie. »

Le porte-parole a déclaré que l'ICE a une « pratique de longue date de fournir des soins médicaux complets dès qu'un étranger entre sous la garde de l'ICE », qui comprend des services médicaux, dentaires et de santé mentale et des soins d'urgence 24 heures sur 24.

Hernandez-Navarrete a déclaré qu'il garde espoir que « Dieu puisse nous aider, moi et ma mère, à être libérés. »

« Avec les personnes qui sont en charge, ils nous voient comme si nous étions des criminels ou quelque chose comme ça, et nous ne le sommes pas », a-t-il déclaré.

« Tellement truqué »

En coordonnant la communication avec les avocats et les membres de la famille, Morrow a déclaré avoir appris que « ce système est tellement truqué, et il est presque impossible de comprendre quoi faire », en particulier pour quelqu'un sans accès à des fonds ou n'étant pas de langue maternelle anglaise.

« C'est exaspérant de voir à quel point tout cela avance lentement pour des personnes qui sont littéralement traitées de manière si inhumaine », a-t-elle déclaré.

La réponse de la communauté pour soutenir la famille a été « tout », a déclaré Morrow, et les pairs de Hernandez-Navarrete à Mather High School ont fait passer le mot pour inciter les gens à se présenter en soutien lors d'un entraînement de football jeudi où Telemundo devrait filmer un segment.

Prospectus pour événement communautaire (fourni par Kristy Morrow)

« Tout ce qui est légal dit qu'ils devraient être libérés dès qu'ils sont quelque part assez longtemps pour que nous puissions déposer une demande, mais je connais aussi la réalité qu'il y a des milliers de Ricardos et de Lilianas assis en détention qui ont exactement les mêmes documents en place, qui ont exactement la même histoire et qui n'ont littéralement rien fait de mal et sont documentés », a-t-elle déclaré.

« C'est à ce moment-là que je deviens si nerveuse parce que je connais la réalité et ce qui se passe sous cette administration. »

Serban a déclaré que Hernandez-Navarrete était déterminé à rester aux États-Unis pour continuer à se battre pour l'asile.

« J'ai vu la détermination et le désir de bien faire, et le désir d'aider sa famille. Je crois que le système américain va comprendre cela et va le libérer, va le laisser continuer son rêve », a déclaré Serban.

« J'ai simplement de l'espoir, parce que connaissant cet enfant, si quelqu'un mérite de rester dans ce pays, c'est lui. »