トランプを不倶戴天の敵にすることよりも悪いこと

ドナルド・トランプは、デール・カーネギーの1936年の著書「人を動かす」を改訂したベストセラーを出版できるかもしれない。

結局のところ、テレビ番組「アプレンティス」で「お前はクビだ」と言う男だった時代から、トランプは騙し、欺き、直接的に侮辱し、自身の「取引の芸術」のやり方さえも不快にさせ、取引相手のほぼ全員を最寄りのバスの下に投げ捨てるという一貫した結果を生む一連の不快な戦略を展開してきた。

敵を憎むだけでも十分ひどいが、昨日は自分を捜査したことを理由に元FBI長官で特別検察官のロバート・ミューラーの死を無礼にも喜んでいた。しかし、トランプは今では定期的に味方にも牙を向けている。

トランプが好戦性と脅威を相互に合意可能な取引に見出す巧妙さに基づいて取引を芸術形式として書き換えたように、友情についての新しい書き換えでは、経済的脅迫と軍事的優位性を永続的な関係への求愛として利用するかもしれない。

ホワイトハウスに戻った今年だけで、トランプは単独でプレッシャーなしに、ヨーロッパの同盟国との数十年にわたる個人的・公式的な関係を破壊し、半球規模のパニックを引き起こした。ロシアのウラジーミル・プーチンのような衰退しつつある敵に新たな活力を与え、国内の政治同盟内に亀裂を生じさせた。

今週、トランプはホルムズ海峡の再開を求めながら、G-7とNATOのパートナーを怒らせた。彼自身は先制攻撃に対するイランの予想される反応を避けることができなかったにもかかわらず。彼らを「臆病者」と呼び、彼らの助言を拒否して自分だけで開始することを決めた戦いに軍艦を派遣するよう要求した。海峡の浄化は「簡単」だと言って彼らにやらせようとしたが、米国自身が浄化作業を行わなければイラン攻撃から撤退すると脅した。

標的がウクライナの指導者であろうと、トランプが得意げにしている間に大統領執務室の椅子に座っている日本の首相であろうと、訪問者は今や、同盟国との「外交」が侮辱を伴うことを明らかにするトランプの発言を期待して待っている。

その他すべてを除いても、トランプは絶えず変化する政策と戦争の正当化により、米国の友人を混乱させている。週末までに、彼は唯一の真の国際的友人と思われるイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフとさえ、この戦争から抜け出す方法があるかどうかをめぐって不和を示していた。ネタニヤフは明らかに、戦争の継続が国内で自分に有利に働くと見ている。

トランプの亀裂した支持基盤は残る

しかし、支持者の基盤内での意見の相違にもかかわらず、トランプは依然として、自分自身のために彼の再選の怒りを恐れる共和党議員を支配している。そしてトランプは、政府を破壊し、反トランスジェンダーと反移民のスローガンを国家の最優先事項にすることの名の下に何でも飲み込むことをいとわないように見える世論調査対象の3分の1以上からの支持を保持していた。

どんな理由であれ、彼の支持者は、矛盾していても、彼の言葉を行動よりも心地よいと感じ続け、人種差別、分裂主義、独裁的権力、そして今では戦争さえも、現状を打破するというより大きな目標に向けて正当化できる態度を見過ごすことをいとわない。

トランプが「取引的な取引」の間は支持者を近くに留めておく魔法についての何百万もの言葉が費やされてきたが、その後すぐに背後から刺すことになる。

元副大統領マイク・ペンス、元司法長官、首席補佐官、国防関係者、将軍、そしてミッチ・マコーネルやケビン・マッカーシーのような頑固な共和党上院議員の骸骨が大統領執務室への入り口に並んでいる。

明らかに、トランプを宣誓した敵として持つことよりも悪いことは、彼を声高な友人として持つことだけだ – そして敵は一言のコメントで現れることに気づく。

トランプが力のイメージ以外には何も代表せず、せっかちな取引を完了するのに十分な期間だけ持続する理想のためだという考えは、今やトランプの遺産に固められている。彼の名の下に、彼にひざまずかないアメリカ人は傷つき、政治的または国際的な「友人」でさえ、彼との裁判は常に続いている。

トランプは数十年にわたり、問題を認識し解決できるのは自分だけであり、助言や相談を必要とせず、実際には、憲法を含む規則と伝統のシステムを嫌っており、それらが彼のしばしば情報に基づかない直感に基づいて行動することを妨げる可能性があると主張してきた。ここ数週間、この孤立主義的な意思決定は、国家安全保障、移民、司法、健康、環境に影響を与えるトランプの発言と省庁の政策における最も基本的な矛盾さえも説明できない閣僚を特集する一連の厄介な議会公聴会で展示されている。

トランプは、友人を獲得し世界的影響力を求める武器として、個人的、国家的、さらには道徳的不確実性を受け入れてきた。それは私たちが子供たちに教えてきたことではない。

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 内戦
• ケイリー・マクナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・レポート
• ポール・クルーグマン
• リンジー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イヴァンカ・トランプ
• エリック・トランプ