32 filipińskich artystów uhonorowanych za osiągnięcia w sztuce na arenie światowej

To jest komunikat prasowy Narodowej Komisji ds. Kultury i Sztuki.

„Sztuka jako osobista podróż" — to wyrażenie definiowało poświęcenie 32 artystów uhonorowanych nagrodą Harvest of Honor podczas 18. ceremonii Ani ng Dangal Awards, która odbyła się w sali balowej Metropolitan Theater 27 lutego 2026 roku.

Narodowa Komisja ds. Kultury i Sztuki (NCCA), zamykając tegoroczne obchody Narodowego Miesiąca Sztuki, doceniła dumę i głos narodu filipińskiego poprzez osoby i grupy, które osiągnęły doskonałość w swoich dziedzinach artystycznych na arenie międzynarodowej.

„Ang tapang na iharap ang ating wika, ang ating imahen, ang ating kasaysayan, ang ating mga kuwento sa entablado ng mundo…. Ang paninindigan na nagsasabing ang Filipino na may sariling tinig, may dangal at may sariling henyo," powiedział w swoim przemówieniu przewodniczący i dyrektor wykonawczy NCCA Eric Zerrudo.

Prestiżowa coroczna ceremonia została zaszczycona obecnością Pierwszej Damy Lizy Aranety-Marcos, która wraz z przewodniczącym NCCA Zerrudo i komisarzem NCCA ds. Sztuki Lordinio Vegarą wręczała trofea Ani ng Dangal laureatom.

Architektura

W dziedzinie architektury i sztuk pokrewnych, pięciu laureatów zostało uhonorowanych za wybitne osiągnięcia międzynarodowe:

• GFP Architects (GFPA), reprezentowani przez architekta protokolanta i partnera odpowiedzialnego Ar. Annette Gaddi-Liganor, którzy zdobyli nagrodę Best Residential High-Rise Architecture na Asia Pacific Property Awards.
• Arch. Normandy N. Canlas z Normandy Architects otrzymał nagrodę Best Planned Beach Resort Hotel Project of 2025, a także został uhonorowany tytułem Most Creative Architect of 2025 na Global Architect and Builder Awards (GABA) – Malaysia Edition.
• Erven B. Digal z Digal Architect and Builders został uznany za Best Architect for Institutional Project 2025 na tych samych nagrodach.
• SGS Designs Landscape Architecture autorstwa Vica Lopeza Dul-looga zdobył Outstanding Award w Cultural and Urban Landscape od Międzynarodowej Federacji Architektów Krajobrazu – Region Azji i Pacyfiku (IFLA-APR)
• ASYA zdobyło wyróżnienie 5-Star Best Residential Renovation/Redevelopment (Philippines) na Asia Pacific Property Awards 2025.

Ponadto NCCA przyznała także wyróżnienie Williamowi Ti, zwycięzcy kategorii Masterplan na World Architecture Festival (WAFX) 2021, który pierwotnie miał otrzymać nagrodę podczas 17. edycji Ani ng Dangal w 2025 roku.

Muzyka

Ośmiu artystów i grup zostało uhonorowanych w kategorii Muzyka:

• Ian Gabriel Corpuz, zwycięzca 11. Annual Composer's Competition of Chorus Austin za swoją kompozycję Laudate Dominum.
• University of Santo Tomas Singers, pod kierownictwem Fidela Calalanga Jr., został nagrodzony za zdobycie Grand Prize i Oak Tree of Derry Trophy na City of Derry International Choir Festival.
• Philippine Meistersingers pod kierownictwem Ramona Lijauco Jr. otrzymał Rimini Grand Prix na 18. Rimini International Choral Competition.
• Sola Gratia Chorale, pod kierownictwem Cyrila Punaya, został 4. Asia Choral Grand Prix Champion.
• Eastern Chamber Singers pod kierownictwem Anny Tabity Abeledy-Piquero był finalistą 2025 Asia Choral Grand Prix na Andrea O. Veneracion International Choral Festival.
• Far Eastern University Chorale pod kierownictwem Roijina Suareza był również finalistą 2025 Asia Choral Grand Prix na Andrea O. Veneracion International Choral Festival.
• Fabian Obispo otrzymał Outstanding Sound Design Award na 2025 Lucille Lortel Awards.
• Michelle Mariposa została Grand Final Winner 2025 Metropolitan Opera Eric and Dominique Laffont Competition.

Sztuki wizualne

W kategorii Sztuki Wizualne uhonorowano dwóch artystów:

• Christopher G. Andres, który zdobył pierwsze miejsce w 2023 FIBA Photo Contest.
• Gina Custodio Meneses, która wygrała Global 50/50 "This is Gender: Gender and Disability" Photo Contest 2025.

Sztuki literackie

Pięciu laureatów zostało uhonorowanych w kategorii Sztuki Literackie:

• John Bengan, Roehl Joseph Dazo, Christian Jil R. Benitez i Alvin B. Yapan, którzy zostali uznani za zwycięskich tłumaczy i pisarza w ramach PEN Presents x International Booker Prize.
• Merlie M. Alunan, laureatka 2025 International Writers Award od Royal Society of Literature (RSL).

Kino

W kategorii Kino uhonorowano trzech artystów za ich osiągnięcia:

• Judy Ann Santos, która zdobyła Best Actress na 45. Fantasporto International Film Festival w Portugalii w 2025 roku.
• Joselito Altarejos, który otrzymał nagrodę Best Director za zagraniczny film fabularny na Ahmedabad International Film Festival.
• Laurice Guillen, która również została uhonorowana jako Best Actress na tym samym festiwalu.

Taniec

Siedmiu laureatów zostało uhonorowanych w kategorii Taniec:

• Ric Russell Matawa Abao i Axel Rose Canama Paypa zdobyli złote medale na Negeri Sembilan International Dancesport Championship.
• Cavite Indayog Cultural Dance Troupe zdobyła złotą nagrodę w kategorii Folk Dance Adult Formation na WDF 2025 pod egidą Korea Dance Organization.
• Folks Jumpers zostali mistrzami Adult Division na World Dance Crew Championship (WDCC) 2025.
• Legit Status został mistrzem świata w MegaCrew Division podczas World Hip Hop Dance Championship organizowanego przez Hip Hop International.
• Jeff Keffier C. Evangelio zdobył tytuł International Champion w Solo Division Champions Tour International Street Dance Festival.
• Choreo 'N Cream został mistrzem świata w Open Division World Supremacy Battlegrounds.
• Makiling Dance z Philippine High School for the Arts (PHSA) został Overall Grand Champion na Asia Pacific Arts Festival (APAF).

Dizajn

W kategorii Dizajn dwóch artystów zostało uhonorowanych za ich międzynarodowe osiągnięcia:

• Chad Gabrielle Tanutan został uznany za Top Designer w kategorii Men's Shoe Individual Category na 13. International Footwear Design Competition Confederation of International Footwear Associations (CIFA).
• Ivan Cedric Fabia został uznany za Top Designer w kategorii Lady's Boot Individual Category na tym samym konkursie, Overall Winner Design-a-Bag Competition 2024 oraz First Prize Winner w kategorii Fresh Facets na Singapore Jewelry Design Awards.

W imieniu laureatów, zdobywczyni Ani ng Dangal w kategorii kino Laurice Guillen wygłosiła mowę z okazji przyjęcia nagrody. Podkreśliła, że sztuka to osobista podróż kształtowana przez pasję, zmagania, mentoring i autentyczną ekspresję siebie, a nie starannie zaplanowana ścieżka kariery.

„Chociaż jesteśmy tu, aby celebrować otrzymane wyróżnienia, wierzę, że prawdziwa wartość tej okazji polega na dzieleniu się naszymi indywidualnymi zmaganiami, naszymi unikalnymi podróżami i filozofiami, które są nam drogie" – dodała Guillen.

Ani ng Dangal, czyli Harvest of Honor, to państwowe wyróżnienie przyznawane przez NCCA jako jeden z kulminacyjnych punktów Narodowego Miesiąca Sztuki (NAM), celebrujący globalne osiągnięcia filipińskich artystów i pracowników kultury. Trofeum Ani ng Dangal to stylizowany sarimanok skonceptualizowany przez Narodowego Artystę Sztuk Wizualnych Abdulmariego Imao, który reprezentuje osiągnięcia filipińskiego artysty na światowej scenie.

Logo Ani ng Dangal, stylizowana łodyga ryżu, nawiązuje do żniw ryżowych jako metafory żniw sztuki: produktu procesu twórczego, który wyraża marzenia, aspiracje i ideały filipińskiego artysty. Nosi siedem ziaren, które reprezentują siedem sztuk, podczas gdy jego jasne kolory przywołują świąteczny nastrój NAM, symbolizując obfitość i doskonałość filipińskiej artystyczności. – Rappler.com