ฟิลิปปินส์ที่ฉันเห็นร่วมกับ Errol Wendel Chen นักวิจัยเพื่อเกษตรกร

(บทรำลึกนี้เขียนโดยอดีตนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาจากมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศโตเกียว ซึ่งปัจจุบันทำงานในรัฐบาลญี่ปุ่น เราสงวนชื่อของเขาตามคำขอ)

เมื่อวันที่ 19 เมษายน ฉันแทบไม่อยากเชื่อสิ่งที่ได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เนโกรสออกซิเดนตัล เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับกองทัพฟิลิปปินส์ทำให้มีผู้เสียชีวิต 19 คน ในจำนวนนั้นมีบุคคลที่เจ้าหน้าที่ระบุว่าเป็นผู้ต้องสงสัยกบฏ แม้ว่าคำให้การจากเพื่อนร่วมงานและแหล่งข่าวในพื้นที่จะโต้แย้งเรื่องราวอย่างเป็นทางการ

ในบรรดาผู้เสียชีวิตมีคนชื่อ Errol ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับเพื่อนคนแรกที่ฉันรู้จักเมื่อไปฟิลิปปินส์ ต่อมาฉันได้ทราบผ่านโพสต์ Facebook และข้อความจากเพื่อนร่วมงานของเขาใน ARPAK (Artista ng Rebolusyong Pangkultura) ว่าเป็นเขาจริงๆ

Errol Wendel Chen เกิดเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2002 เขายังเด็กมากและมีอนาคตรออยู่ข้างหน้า แต่ชีวิตของเขากลับสูญสิ้นไปในปฏิบัติการที่ดำเนินการโดยกองกำลังรัฐ ภายใต้สถานการณ์ที่ยังคงเป็นที่โต้แย้งอย่างหนัก เมื่ออ่านข่าว ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ไม่ได้อยู่ในฟิลิปปินส์

ฉันอยากบันทึกภูมิหลังของเขาไว้สั้นๆ ที่นี่ ในปี 2022 เขาเข้าร่วม ARPAK ในฐานะผู้สนับสนุนชาวนา เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากเข้าร่วม ARPAK เขาได้เข้าร่วมกิจกรรมการรวมตัวมวลชนที่ Hacienda Tinang เมืองตาร์ลัก เพื่อสนับสนุนเกษตรกรที่ต่อต้านการยึดที่ดิน ในระหว่างกิจกรรมนั้น เขาและเกือบ 100 คนถูกจับกุมโดยมิชอบด้วยกฎหมายโดยตำรวจแห่งชาติฟิลิปปินส์ในเดือนมิถุนายน 2022 

การได้สัมผัสกับการปราบปรามของรัฐโดยตรงทำให้เขามุ่งมั่นอุทิศตัวเองอย่างเต็มที่ต่องานจัดตั้ง ในปี 2024 เขาได้กลายเป็นเจ้าหน้าที่ของ UMA (Unyon ng Manggagawa sa Agrikultura) เขากลับไปตาร์ลัก ซึ่งเขาใช้ชีวิตและทำงานร่วมกับเกษตรกรใน Hacienda Luisita การเดินทางของเขาไปยังเกาะเนโกรสก็มีจุดประสงค์เดียวกัน คือ เพื่อทำความเข้าใจสภาพความเป็นอยู่ของคนงานไร่อ้อย

ฉันอยากอธิบายด้วยว่าฉันรู้จักเขาได้อย่างไร ระหว่างปี 2023 ถึง 2024 ฉันเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในญี่ปุ่นที่กำลังศึกษาวิจัยเรื่องที่ดินทั่วโลก ญี่ปุ่นนำเข้าผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรจำนวนมาก เช่น กล้วยและเมล็ดกาแฟ และฟิลิปปินส์ที่มีทั้งการค้าและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนอย่างคึกคัก รู้สึกเหมือนเป็นสถานที่สำคัญที่ควรศึกษา 

ฉันต้องการทำการวิจัยภาคสนามในพื้นที่ชนบท แต่ทำคนเดียวไม่ได้ จึงติดต่อ KMP (Kilusang Magbubukid ng Pilipinas) ซึ่งเป็นองค์กรที่เชื่อมโยงกับ ARPAK และพวกเขาก็แนะนำ Errol ให้ฉันรู้จัก

การวิจัยของฉันมุ่งเน้นที่การยึดที่ดิน ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เจ้าของที่ดินรายใหญ่และกลุ่มทุนเข้าซื้อที่ดิน มักทำให้ชุมชนท้องถิ่นต้องพลัดถิ่นภายใต้เงื่อนไขที่ไม่เป็นธรรม 

ในฐานะที่มาจากครอบครัวเกษตรกรในญี่ปุ่น ฉันรู้สึกตกใจอย่างมากที่ทราบว่าปัญหานี้แพร่หลายและรุนแรงเพียงใด โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาอย่างฟิลิปปินส์ ฉันได้เห็นด้วยตาตัวเองว่าการยึดที่ดินเกิดขึ้นที่นั่นอย่างไร มักมาพร้อมกับการบีบบังคับและความรุนแรง 

ตรรกะที่ผู้มีอำนาจนำเสนอมักเป็นแบบข้างเดียว โดยไม่คำนึงถึงชีวิตของชุมชนที่ได้รับผลกระทบ การสนับสนุนจากรัฐบาลสำหรับคนยากจนมีน้อยมาก และเมื่อได้รับหนังสือแจ้งให้ออกไปแล้ว ผู้คนก็ไม่มีที่ไป 

ALSO ON RAPPLER

• RJ Ledesma: Poet, human rights activist, journalist writes 30
• Alyssa Alano: Slain UP student leader's heart was 'with the people'
• Maureen Santuyo: Artist and peasant organizer through and through
• From US to Toboso: The bloody journey of Fil-Am activist Lyle Prijoles
• [OPINION] After the Toboso encounters: The discourse this nation needs
• [OPINION] On the Toboso encounter, Alyssa Alano, and the question of justice
• ASEAN lawmakers urge PH accountability after Toboso killings

ผ่านทาง KMP ฉันเดินทางกับ Errol ไปยังชุมชนชนบทหลายแห่งในระหว่างการวิจัยและการสนับสนุน เราไปเยี่ยมบารังไกยขนาดเล็กในบูลาคันและดัสมาริญาส (ในคาบีเต) เขาร่วมเดินทางกับฉันตลอดการทำวิจัยภาคสนามนี้ เราพักกับครอบครัวเจ้าบ้าน รับประทานอาหารที่ปรุงเองที่บ้านร่วมกัน และใช้เวลาค่ำคืนยาวนานพูดคุยถึงการที่ฟิลิปปินส์จะกลายเป็นสังคมที่ยุติธรรมและสงบสุขมากขึ้นได้อย่างไร

Errol และเพื่อนร่วมงานมองว่าการเปลี่ยนแปลงทางสังคมต้องการการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นมุมมองที่ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย แต่พยายามทำความเข้าใจในบริบทของมัน การดูการชุมนุมประท้วงบ่อยครั้งของพวกเขาในใจกลางกรุงมะนิลา ชัดเจนว่าความเชื่อนี้ไม่ใช่สิ่งที่เป็นนามธรรม แต่เป็นสิ่งที่พวกเขาใช้ชีวิตอยู่กับมันอย่างลึกซึ้ง

ฉันรู้สึกประทับใจอย่างมากกับความมุ่งมั่นของเขาในการรับฟังผู้คนในพื้นที่และพยายามปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา ในขณะเดียวกัน ฉันก็รู้จักอีกด้านของเขาด้วย Errol ตลกและมักเปลี่ยนทุกอย่างให้เป็นเรื่องขบขัน เขาชอบการถ่ายภาพ การปั่นจักรยาน และอาหาร เขาชอบก็อดซิลล่า เขาเคยดูแลแมวขาวตัวเล็กที่สำนักงานใหญ่ของพวกเขา ซึ่งพวกเขาตั้งชื่อว่า "Daga" (หนู) เพราะมันถูกหนูกัดตอนที่ยังเล็ก ฉันจำได้ว่าได้พบแมวตัวนั้นด้วยตัวเองเมื่อพักที่นั่นสองสามวัน Alyssa Alano หนึ่งในเหยื่อของการสังหารหมู่ เป็นแฟนสาวของเขา

ตอนนี้ฉันสงสัยว่าจะสามารถทำการวิจัยภาคสนามในฟิลิปปินส์ได้อีกครั้งหรือไม่ ความไม่เท่าเทียมเชิงโครงสร้างอันลึกซึ้งของสังคมฟิลิปปินส์ไม่สามารถเข้าใจได้จากระยะไกล มันต้องอาศัยการรับฟังนักกิจกรรม เกษตรกร และชุมชนท้องถิ่น แต่หลังจากเหตุการณ์นี้ ฟิลิปปินส์ได้กลายเป็นสถานที่แห่งความกลัวสำหรับฉัน

เมื่อนึกถึงสิ่งที่ฉันได้เห็นมาก่อนหน้าและสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ มันทำให้ฉันนึกถึงว่าต้นทุนของความไม่เท่าเทียมเชิงโครงสร้างนั้นในที่สุดแล้วจ่ายด้วยชีวิตมนุษย์ แน่นอนว่ามีมุมมองจากรัฐบาลและกองทัพที่ต้องนำมาพิจารณาด้วย และข้อเท็จจริงของเหตุการณ์นี้ควรได้รับการสืบสวนอย่างรอบคอบ     

อย่างไรก็ตาม จากประสบการณ์ของฉันเองที่ได้ใช้เวลากับบุคคลอย่าง Errol และผู้อื่นที่ทำงานด้านชุมชน เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะประสานเรื่องราวเหล่านี้กับข้อกล่าวอ้าง 

จากประสบการณ์ของฉันเอง ฉันไม่เคยเห็นบุคคลอย่าง Errol พกอาวุธหรือเข้ารับการฝึกทางทหาร สิ่งนี้ขัดแย้งไม่เพียงกับข้อกล่าวอ้างอย่างเป็นทางการของกองทัพ แต่ยังเน้นย้ำถึงคำถามที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขเกี่ยวกับว่าในบรรดาเหยื่อนั้น ใครเป็นนักรบติดอาวุธและใครไม่ใช่ 

ช่องว่างระหว่างประสบการณ์จริงและเรื่องเล่าอย่างเป็นทางการนี้ก่อให้เกิดคำถามร้ายแรงที่ไม่อาจมองข้ามได้ เมื่อการตัดสินใจทางการเมืองเกิดขึ้นโดยไม่รับฟังพลเรือน ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความวุ่นวายต่อไปและขัดขวางสังคมจากการก้าวหน้า

สุดท้าย ฉันขอภาวนาให้เขาและอีก 18 คนที่เสียชีวิตไปพร้อมกับเขาได้พบความสงบ และฉันหวังด้วยใจจริงว่าจะไม่มีการสังหารหมู่เช่นนี้เกิดขึ้นอีก 

ดังที่ Robert Francis Garcia ได้เขียนไว้ว่า "สันติภาพไม่ใช่การขาดการต่อสู้ แต่คือการมีอยู่ของระบบที่เราสามารถต่อสู้เพื่อความยุติธรรมได้โดยไม่ต้องตายเพื่อมัน" – Rappler.com