(Цю статтю було виправлено, щоб уточнити, що редактор із юридичних питань Washington Monthly Гарретт Еппс не був студентом адвоката Алана Дершовіца. Прошу вибачення за помилку. --Лінч)
Колишній адвокат Джеффрі Епстейна та союзник президента Дональда Трампа Алан Дершовіц опублікував цілу книгу, в якій стверджує, що Трамп може мати третій термін. Але редактор із юридичних питань Washington Monthly Гарретт Еппс з цим категорично не згоден.
Дершовіц наводив добрі аргументи ще в 1960-х та 1970-х роках. Але Дершовіц зараз інша людина, сказав Еппс — і те, що він написав, є нісенітницею.
Це, однак, не означає, що Еппс не є шанувальником.
«Я із задоволенням взяв участь у симпозіумі на честь його кар'єри», — сказав Еппс.
Але це не означає, що адвокат, який допоміг домовитися про вигідну угоду для засудженого торговця людьми Джеффрі Епстейна, наводить найкращі аргументи у книзі Чи може президент Трамп конституційно відбути третій термін?: Мій безпартійний юридичний аналіз.
Критика Еппса несе певний ризик, оскільки Еппс сказав, що Дершовіц — це мстива людина, яка «… роздає, але не хоче отримувати».
«Коли політолог звинуватив його в плагіаті, Дершовіц написав керівництву порушника з вимогою відмовити йому в посаді; університет виконав це», — сказав Еппс. «Коли психіатр з Йєля припустив, що мовні патерни Дершовіца, здається, наближаються до патернів президента Трампа, Дершовіц зажадав, щоб Йєль скасував її викладацьке призначення; Йєль виконав це. Коли наполегливі репортажі журналістки Miami Herald Джулі К. Браун розкрили повний масштаб скандалу з Джеффрі Епстейном, Дершовіц (адвокат і друг Епстейна) написав до комітету Пулітцерівської премії і закликав їх не давати Браун премію. Вони не дали».
Тим не менш, аргументи Дершовіца про те, що Трамп може бути «обраний або призначений віце-президентом і пізніше стати президентом», «бути обраним або призначеним спікером Палати представників і стати президентом відповідно до Закону про президентську спадкоємність» або «бути обраним Палатою представників після тупикової ситуації в Колегії виборців», є не лише натяжкою, а й обуренням.
«Ці запитання залишають мене глибоко роздвоєним. Частина мене каже, що відповідь 'ні'; інша частина каже 'На біса, ні'», — сказав Еппс. «Дершовіц та деякі інші науковці кажуть, що є сумніви. Вони (як би це сказати?) помиляються».
Подібним чином, твердження Дершовіца про те, що його аргументи є «чесним, об'єктивним, безпартійним аналізом складної серії цікавих питань», також є нісенітницею.
«Будь-хто, хто уважно читає цю книгу, не може розумно дійти висновку, що це партійна адвокація, а не нейтральна вправа з конституційного аналізу», — написав Дершовіц у своїй книзі. «Колишній президент Барак Обама через свою відносну молодість (шістдесят чотири роки) має принаймні такі ж шанси отримати вигоду від мого аналізу, як і сімдесятидев'ятирічний президент Трамп».
Це собака, сказав Еппс, який «навіть не вийде з конури, не кажучи вже про полювання».
«Давайте переглянемо факти: Дональд Трамп, а не Барак Обама, є нинішнім президентом Сполучених Штатів. Дональд Трамп, а не Барак Обама, вимагав третього терміну. Дональд Трамп, а не Барак Обама, має послідовників, які атакували Капітолій Сполучених Штатів, щоб виграти для Трампа другий термін, на який він не був обраний», — сказав Еппс. «Дональд Трамп, а не Барак Обама, наразі є головнокомандувачем армії. Дональд Трамп, а не Барак Обама, нещодавно намагався використовувати американську армію для політизованого 'правопорядку'. Дональд Трамп, а не Барак Обама, погрожував застосувати Закон про повстання та запровадити військове правління в частинах країни, які він вважає недружніми до нього. »
«І Дональд Трамп, а не Барак Обама, є колишнім клієнтом Дершовіца», — додав Еппс.


