DILG попереджає про дрібних злочинців і злодіїв під час Traslación 2026

Віруючі, які беруть участь у триваючій процесії Чорного Назарянина в Манілі, що називається Trasлація, були попереджені про необхідність остерігатися кишенькових злодіїв і грабіжників, які користуються подією, повідомив у п'ятницю Департамент внутрішніх справ та місцевого самоврядування (DILG).

В офіційній заяві DILG повідомив, що отримав ранні повідомлення про інциденти з кишеньковими крадіжками та грабіжниками, які victimizing віруючих під час відправлення їхньої віри.

"Wala pong pinipiling panahon ang mga mandarambong kaya po sana ay patuloy po na mag-ingat ang mga deboto na nakikilahok sa Traslación [Грабіжники не обирають конкретного часу, тому віруючих, які беруть участь у Trasлації, закликають залишатися пильними]," — сказав DILG у публікації на Facebook, опублікованій кількома годинами раніше.

"Nakabantay po ang PNP (Philippine National Police) ngunit importante din po na tayo ay mag-ingat [PNP знаходиться в стані готовності, але також важливо, щоб ми були обережними]," — додали вони.

Більше 18 000 поліцейських з PNP були розгорнуті вздовж маршруту Trasлації.

PNP також розгорнула оперативників у цивільному та підрозділи розвідки для протидії кишеньковим крадіжкам, крадіжкам, шахрайству та іншим опортуністичним злочинам, повідомив DILG.

Організатори повідомили, що Trasлація 2026 очікується завершити протягом 15 годин.

Процесія вирушила з Quirino Grandstand о 4:00 ранку і має повернутися до свого дому в церкві Кіапо.

На момент написання карета, місцево відома як andas, Чорного Назарянина проходила вулицею Arlegui в Кіапо, Маніла, згідно з прямою трансляцією міської влади.

Процесія Чорного Назарянина — це щорічне перенесення багатовікового зображення Ісуса Христа, що збирає тисячі — якщо не мільйони — босоногих віруючих як вираз віри та каяття.

Минулорічне свято Чорного Назарянина зібрало приблизно 8,1 мільйона віруючих, що є однією з найвищих явок, зафіксованих з часів пандемії COVID-19.— Edg Adrian A. Eva