Những chú hề vụng về này kém cỏi đến mức phe cứng rắn của Iran gần như không thể giữ được bộ mặt nghiêm túc

Có một thành ngữ cũ của Mỹ để chỉ một nhóm người vô năng đến mức không thể tổ chức được một cuộc diễu hành chỉ với một chiếc xe, như một câu châm ngôn khác. Chúng ta gọi họ là Ba Chàng Ngốc. Họ là một bộ ba hài hước huyền thoại nổi tiếng với những trò hề lộn xộn, hài kịch vật lý và là biểu tượng văn hóa cho sự bất tài đáng yêu nhưng hoàn toàn vô năng.

Sau khi chứng kiến JD Vance (Mo), Steve Witkoff (Curly) và Jared Kushner (Larry) loạng choạng rời Istanbul tay trắng, thất bại trong việc chấm dứt cuộc chiến kéo dài sáu tuần, mở lại eo biển Hormuz, hoặc giành được một nh양bộ có ý nghĩa nào từ phe cứng rắn Iran, sự so sánh này có vẻ phù hợp.

Tôi đã đọc phần bình luận của các câu chuyện về bộ ba hề thế kỷ 21 của Trump, và tôi không phải là người duy nhất gắn nhãn họ theo bộ ba hài hước khó quên đó.

Với điều đó, hãy cùng xem xét một chút về điểm mạnh - ồ không, điểm yếu - của từng kẻ ngốc này.

JD Vance đến Pakistan với tư cách Phó Tổng thống Hoa Kỳ, một chức danh ông giữ lâu hơn cả ghế Thượng nghị sĩ mà ông giành được chỉ ba năm trước. Kinh nghiệm đàm phán quan trọng trước đây của ông chủ yếu là hòa giải giữa những bà có nuôi mèo nhưng không có con và những chú mèo của họ, những người đã bị xúc phạm bởi lời châm biếm của ông.

Vào tháng 6 năm ngoái, sự ngu ngốc của Vance lộ rõ khi ông cố giải thích mối lo ngại xung quanh cuộc xâm nhập đầu tiên của Mỹ vào Iran. "Tôi hiểu mối lo ngại, nhưng điểm khác biệt là lúc đó chúng ta có những tổng thống ngu ngốc, còn bây giờ chúng ta có một tổng thống thực sự biết cách đạt được các mục tiêu an ninh quốc gia của Mỹ".

Chà, tất nhiên chúng ta có thể cười về việc Trump hiểu các mục tiêu an ninh quốc gia, nhưng Trump cũng nằm trong số các tổng thống trong 25 năm qua - cùng với các Đảng Cộng hòa khác.

Sau đó là Jared Kushner, người có khả năng đàm phán huyền thoại chủ yếu dựa vào việc tận dụng mối quan hệ với bố vợ để thu hút các thỏa thuận đầu tư hàng tỷ đô la từ các quỹ tài sản có chủ quyền nước ngoài để làm giàu cho bản thân. Một mảnh vụn từ ông bố vợ già.

Trong một cuộc phỏng vấn tháng 1/2020 với Sky News Arabia, Kushner bảo vệ trình độ của mình để lãnh đạo kế hoạch "Hòa bình đến Thịnh vượng" của chính quyền Trump bằng cách tuyên bố: "Tôi đã nghiên cứu vấn đề này ba năm nay. Tôi đã đọc 25 cuốn sách về nó." Điều này đến từ chính chàng trai mà hồi ký của anh ta được New York Times đánh giá là một cuốn sách "gây buồn nôn" đọc giống như một bài luận xin nhập học đại học hơn là một tài liệu chính trị nghiêm túc.

Và Steve Witkoff. Như chính Trump có thể nói, "Người này là ai thế?" Trước khi Trump chỉ định ông là một thiên tài ngoại giao, Witkoff tập trung vào phát triển bất động sản cao cấp ở Manhattan và Miami. Có vẻ như chính lý lịch này giải thích tại sao ông được cho là đã nhầm lẫn các cơ sở làm giàu với "lò phản ứng công nghiệp" và gọi eo biển Hormuz là "Vịnh Hormuz".

Ông và ông chủ của mình không thể hiểu đúng thuật ngữ về Hormuz.

Đâu đó giữa những hàng bia mộ tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington, nhà ngoại giao được kính trọng Henry Kissinger đang gõ dữ dội vào nắp quan tài của mình, yêu cầu được thả ra ngoài.

Hầu như mọi người trên thế giới có lẽ đang gãi đầu thắc mắc tại sao ba kẻ ngốc này lại dẫn đầu trong những vấn đề quan trọng như vậy, và tự hỏi điều gì có thể đã liên quan đến sự chuẩn bị của cả ba, và liệu họ có thực sự hiểu rõ cược và hậu quả của những gì họ đang làm không.

Kế hoạch Hành động Toàn diện Chung (JCPOA), hay thỏa thuận hạt nhân Iran năm 2015, đòi hỏi hai năm đàm phán căng thẳng, một liên minh gồm sáu cường quốc thế giới, các nhóm nhà khoa học hạt nhân, các nhà ngoại giao giỏi tiếng Farsi và hiểu rõ các khía cạnh thần học của Cộng hòa Hồi giáo, và các phiên họp marathon tại Lausanne và Vienna.

Nói cách khác, nó rất kiệt sức và toàn diện.

Nguyên tắc nền tảng, được tất cả các bên đồng ý, là "không có gì được thỏa thuận cho đến khi mọi thứ được thỏa thuận." Các cuộc đàm phán Istanbul kéo dài 21 giờ trước khi sụp đổ vào sự cáo buộc lẫn nhau. Chỉ có kẻ ngốc, hoặc ai đó đã dành sự nghiệp để mua đi bán lại các căn hộ cao cấp, hoặc ai đó nghĩ phụ nữ nên ở lại trong các cuộc hôn nhân bạo lực, mới tin rằng một giải pháp hạt nhân và địa chính trị được rèn giũa trong nhiều thập kỷ thù địch có thể được giải quyết từ khi mặt trời mọc đến khi mặt trời lặn.

Bối cảnh của thất bại này thậm chí còn đáng lên án hơn. Đầu nhiệm kỳ thứ hai của Trump, Bộ Ngoại giao đã bị cắt giảm có hệ thống - Trung Đông và Iran - với hơn 3,800 nhân viên bị sa thải, bao gồm phần lớn Văn phòng Cận Đông, văn phòng Iran chuyên trách, 13 người nói tiếng Ả Rập và bốn người nói tiếng Farsi.

Các vị trí đại sứ tại Ả Rập Saudi, Ai Cập, Qatar và UAE bị bỏ trống khi khu vực bùng nổ. Ký ức thể chế, kỹ năng ngôn ngữ, các mối quan hệ kênh hậu trường lặng lẽ làm cho ngoại giao có thể thực hiện được, đều bị bác bỏ một cách vội vã vì "trực giác" của Trump biết nhiều hơn tất cả những gì họ biết và hiểu một cách tập thể.

Điều gì đã được gửi đến Istanbul thay thế? Một phó tổng thống tập sự và tự ái, một con rể khát tiền, và một nhà phát triển bất động sản chắc chắn đánh vần sai "Eo biển Hormuz" giống như ông chủ của mình.

Phái đoàn Iran bao gồm các quan chức cam kết về mặt tư tưởng, kiên nhẫn về mặt chiến lược, những người đã trải qua nhiều thập kỷ chịu đựng các lệnh trừng phạt, đe dọa và đàm phán. Không ai, ngoài Trung Quốc và Nga, ủng hộ người Iran, nhưng hãy thành thật, họ hẳn đã phải vật lộn để giữ nét mặt nghiêm trang trong các cuộc đàm phán.

Bây giờ chúng ta ở đây, không có hy vọng nào trong tầm mắt. Thời hạn ngừng bắn không lùi lại. Eo biển Hormuz vẫn đóng cửa. Iran vẫn kiên quyết bám vào uranium và chương trình hạt nhân của họ. Khu vực đang căng thẳng.

Và, có lẽ còn đáng lo ngại hơn, cùng ba kẻ ngốc vụng về đã rời Istanbul tay trắng, theo như chúng ta biết, vẫn đang phụ trách những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Trong các đoạn phim ngắn Ba Chàng Ngốc gốc, sự hỗn loạn luôn tự giải quyết. Ai đó bị ném bánh vào mặt, đồ đạc bị phá hủy, và đến cảnh cuối cùng, mọi thứ đều ổn một cách khó tin.

Đó là hư cấu điện ảnh an tâm của thể loại hài kịch vật lý bất tử. Trong địa chính trị thực tế, khi Ba Chàng Ngốc rời khỏi sân khấu, họ thực sự trông giống như bộ ba kẻ thất bại. Và cuộc xâm nhập ngoại giao tiếp theo của họ có thể sẽ kết thúc tương tự, với chiếc bánh tục ngữ bị ném vào mặt bởi những kẻ cực đoan Iran.

Moe, Larry và Curly luôn có cơ hội khác. Ba kẻ ngốc này cũng vậy, và viễn cảnh đó giống một chương trình kinh dị hơn là một đoạn phim hài ngắn.