[Time Trowel] Thành phố Zamboanga và 'Chief of War'

Một cái bay (/ˈtraʊ.əl/), trong tay của một nhà khảo cổ học, giống như một người bạn đồng hành đáng tin cậy — một công cụ nhỏ bé nhưng mạnh mẽ, phát hiện những bí mật cổ xưa, từng cái xúc được đặt đúng chỗ. Nó là Sherlock Holmes của địa điểm khai quật, tiết lộ manh mối về quá khứ qua mỗi cú vuốt tinh tế.

Một loạt phim truyền hình lấy bối cảnh ở Hawaii là một nơi khó có thể gặp được một ý tưởng cộng hưởng với quá khứ của Thành phố Zamboanga, nhưng Chief of War lại hướng đến điều gì đó quen thuộc. Khung cảnh hư cấu của nó được tô điểm, nhưng nó phản ánh một điều kiện thực tế của Thành phố Zamboanga.

Như loạt phim ám chỉ, Thành phố Zamboanga từ lâu đã là một trung tâm giao thông. Không phải là trung tâm theo nghĩa điện ảnh của các đế chế trỗi dậy qua đêm, mà theo cách chậm rãi, bền bỉ mà những nơi trung chuyển định hình lịch sử. Rất lâu trước khi Zamboanga trở thành một điểm trên bản đồ hiện đại, nó đã hoạt động như một điểm giao thoa của con người, hàng hóa, ngôn ngữ và ý tưởng. Vị trí của nó ở rìa Biển Sulu và Biển Celebes đặt nó trong các tuyến đường hàng hải nối liền Mindanao, Quần đảo Sulu, Borneo và khu vực rộng lớn hơn. Thương mại di chuyển qua vùng biển của nó. Cũng như thủy thủ, gia đình, câu chuyện, kỹ năng và thực phẩm.

Quá khứ nhiều tầng lớp đó giải thích tại sao Zamboanga kháng cự với những câu chuyện đơn giản. Chavacano, một ngôn ngữ creole dựa trên tiếng Tây Ban Nha, phát triển thông qua sự tiếp xúc liên tục giữa những người nói tiếng Tây Ban Nha, dân cư địa phương và người di cư, hình thành như một ngôn ngữ chung cho tương tác hàng ngày hơn là một hình thức được lên kế hoạch hoặc áp đặt. Các cộng đồng hình thành xung quanh sự di chuyển hơn là sự bao vây. Tầm quan trọng của thành phố không bao giờ đến từ việc là một trung tâm kéo mọi thứ vào trong, mà từ việc là một nơi mà các kết nối gặp gỡ và tiếp tục. Theo nghĩa đó, hư cấu gần với sự thật.

Lịch sử đó tiếp tục tồn tại trong Chavacano. Ngôn ngữ phát triển xung quanh Pháo đài Pilar, nơi lực lượng Tây Ban Nha đóng quân và tái định cư dân số Cơ đốc giáo từ Visayas và một phần Luzon để phục vụ đồn trú và thị trấn. Tương tác hàng ngày giữa những người nói tiếng Tây Ban Nha, các nhóm Lumad và Hồi giáo, thương nhân và người di cư tạo ra một ngôn ngữ hoạt động vượt qua sự khác biệt. Chavacano nổi lên thông qua việc sử dụng. Nó phản ánh cách Zamboanga hấp thụ các ảnh hưởng bên ngoài và biến chúng thành địa phương. Ngôn ngữ nắm bắt một mô hình xác định thành phố, trao đổi mà không xóa bỏ và tính liên tục mà không cô lập. Zamboanga không trở thành một trung tâm bằng cách khép kín mình. Nó trở thành một trung tâm bằng cách giữ cửa mở.

Sự cởi mở đó hiện đang chịu áp lực khi thành phố đối mặt với biến đổi khí hậu. Zamboanga nằm trên một bờ biển được định hình bởi gió mùa, thay đổi mực nước biển và hoạt động kiến tạo. Các cộng đồng đánh cá theo dõi sự thay đổi của đàn cá. Các làng ven biển đối phó với xói mòn và lũ lụt. Các khu vực đô thị quản lý nhiệt, cung cấp nước và căng thẳng cơ sở hạ tầng. Đây không phải là những mối quan tâm xa vời. Chúng ảnh hưởng đến khả năng tiếp cận thực phẩm và cuộc sống hàng ngày.

Biến đổi khí hậu thường đi vào thảo luận công khai thông qua các mô hình và dự báo. Những công cụ đó ảnh hưởng đến chính sách và kế hoạch. Tuy nhiên, ở những nơi như Thành phố Zamboanga, kiến thức về khí hậu từ lâu đã là một phần của thực hành cộng đồng. Ngư dân đọc dòng chảy và gió. Nông dân điều chỉnh chu kỳ trồng trọt. Người già nhớ lại những cơn bão và năm khô hạn trong quá khứ. Kiến thức này không đứng đối lập với khoa học. Nó bổ sung cho nó. Thách thức không phải là chọn giữa kiến thức cộng đồng và nghiên cứu học thuật, mà là tạo không gian để cả hai có thể nói chuyện với nhau.

Đây là nơi các hội nghị học thuật có giá trị thực sự. Gần đây, chúng tôi đã tổ chức một hội nghị ở Zamboanga, do Western Mindanao State University đăng cai. Cuộc tụ họp tại thành phố, giống như trong lịch sử của nơi này, nhấn mạnh một điểm quan trọng. Sự hợp tác và gắn kết có ý nghĩa, đặc biệt là về công việc thích ứng khí hậu, phát triển từ các mối quan hệ. Nó đòi hỏi sự tin tưởng và thời gian. Các hội nghị và hội thảo hoạt động tốt nhất khi chúng không chỉ đến, thu thập và rời đi, mà thay vào đó tạo ra con đường cho sự gắn kết bền vững giữa cộng đồng và học viện.

Do đó, chúng tôi biết ơn Ma. Carla Althea Ochotorena và Western Mindanao State University đã đăng cai cuộc họp Chương trình Đông Nam Á Cận đại Sớm (PEMSEA). WMSU đã cung cấp địa điểm tạo điều kiện cho các cuộc trò chuyện về các ưu tiên địa phương và điều kiện sống thực tế. Các trường đại học tại các trung tâm khu vực đóng vai trò vượt ra ngoài giảng dạy. Họ kết nối sinh viên, học giả, chính quyền địa phương và cộng đồng theo những cách mà các tổ chức quốc gia thường không thể.

Cuộc họp này được thực hiện thông qua sự hợp tác. Chúng tôi cảm ơn các tổ chức đồng tài trợ về quan hệ đối tác và cam kết với công việc, bao gồm Zamboanga Peninsula Polytechnic State University, Zamboanga State College of Marine Science and Technology, Basilan State College, Sulu State College, Tawi-Tawi Regional Agriculture College và Agusan del Sur State College of Agriculture and Technology. Chúng tôi cũng cảm ơn Bộ Khoa học và Công nghệ Khu vực IX về sự hỗ trợ.

Hội nghị này dựa trên công việc lâu dài của PEMSEA, được thực hiện phần lớn thông qua sự hỗ trợ bền vững của Henry Luce Foundation. Sự hỗ trợ đó đã cho phép PEMSEA triệu tập các tổ chức, đưa ra ưu tiên khu vực và phát triển một khung tích hợp, liên ngành để hiểu về thay đổi môi trường ở Đông Nam Á trong 1,000 năm qua, đưa kiến thức cộng đồng và nghiên cứu học thuật vào cuộc trò chuyện bền vững.

Một phần quan trọng của cuộc họp là sự công nhận Ka Aman Nuño của Barangay Taluksangay. Công việc của ông phản ánh nhiều năm gắn kết dựa trên thực hành cộng đồng. Sự công nhận như thế này báo hiệu sự thay đổi trong cách kiến thức được đánh giá. Nó khẳng định rằng các nhà lãnh đạo cộng đồng không chỉ là người cung cấp thông tin hoặc người thụ hưởng, mà là đối tác và người đồng sản xuất hiểu biết. Khi các trường đại học thừa nhận điều này công khai, các điều khoản gắn kết thay đổi.

Những quan hệ đối tác như vậy không tự nổi lên. Chúng đòi hỏi nỗ lực và sự kiên nhẫn. Ở Zamboanga, công việc đó phần lớn được Melanie Lear hỗ trợ. Kết nối các ưu tiên của cộng đồng và khung học thuật vượt ra ngoài bài tập hành chính. Nó liên quan đến lắng nghe, dịch thuật và đàm phán. Nó đòi hỏi biết khi nào lùi lại và khi nào bước vào. Kết quả không phải là một công thức hoàn hảo, mà là một mối quan hệ làm việc cho phép nghiên cứu đáp ứng các điều kiện sống thực tế thay vì áp đặt chương trình nghị sự bên ngoài.

Là một nhà khảo cổ học, tôi thường lập luận rằng quá khứ cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách các xã hội thích ứng, hoặc thất bại trong việc thích ứng, với thay đổi môi trường. Lịch sử của Zamboanga như một trung tâm mang lại một bài học. Tính linh hoạt và kiến thức chung từ lâu đã hỗ trợ tính liên tục. Biến đổi khí hậu nâng cao mức độ quan trọng, nhưng nó không xóa bỏ lịch sử đó.

Những gì phía trước sẽ đòi hỏi sự hợp tác giữa các lĩnh vực và quy mô. Chính sách quốc gia định hình hướng đi. Khung quốc tế ảnh hưởng đến các ưu tiên. Đồng thời, các thực hành cấp barangay và lịch sử địa phương hướng dẫn các quyết định hàng ngày. Các trường đại học như Western Mindanao State University ở vị trí tốt để giữ những mảnh ghép này lại với nhau khi họ làm việc với cộng đồng như đối tác chứ không phải là địa điểm nghiên cứu.

Kinh nghiệm của Zamboanga cho chúng ta thấy rằng công việc về khí hậu không chỉ về rủi ro. Nó là về các mối quan hệ. Quá khứ của thành phố chứng minh cách các kết nối định hình sự sống còn và tính liên tục. Hiện tại của nó cho thấy những kết nối đó có thể thông báo các phản ứng khí hậu được định hình bởi thực tế địa phương. Duy trì những quan hệ đối tác này, không phải là các sự kiện một lần mà là cam kết liên tục giữa cộng đồng và học viện, là điều làm cho tương lai khí hậu có thể sống được. – Rappler.com

Stephen B. Acabado là giáo sư nhân chủng học tại Đại học California-Los Angeles. Ông chỉ đạo các Dự án Khảo cổ Ifugao và Bicol, các chương trình nghiên cứu gắn kết các bên liên quan trong cộng đồng. Ông lớn lên ở Tinambac, Camarines Sur. Theo dõi ông trên bluesky @stephenacabado.bsky.social