Villegas tìm kiếm công lý cho nạn nhân cuộc chiến ma túy, than thở các giá trị 'bị sát hại' của quốc gia

MANILA, Philippines – Tổng Giám mục Lingayen-Dagupan Socrates Villegas kêu gọi Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) truy cứu trách nhiệm những người đứng sau các vụ giết người trong cuộc chiến chống ma túy của cựu tổng thống Rodrigo Duterte, cho rằng đổ máu không chỉ cướp đi sinh mạng mà còn ăn mòn nền tảng đạo đức của đất nước.

"ICC tại The Hague, kayo naman (Đến lượt các bạn)," Villegas phát biểu trong bài giảng tại Đền EDSA trong buổi lễ kỷ niệm 40 năm cuộc nổi dậy People Power năm 1986.

"Hãy đưa ra công lý những kẻ giết người sử dụng ma túy, những người cũng đã giết chết đức hạnh và giá trị quốc gia của chúng tôi. Hãy giúp chúng tôi khôi phục công lý và trật tự trên mảnh đất này đã mất đi đức hạnh."

Lời kêu gọi của ông được đưa ra khi Duterte phải đối mặt với cáo buộc tội ác chống lại loài người trước ICC tại The Hague, Hà Lan, liên quan đến hàng ngàn vụ giết người gắn liền với chiến dịch chống ma túy của ông. Các phiên điều trần sơ bộ được lên lịch vào ngày 23, 24, 26 và 27 tháng 2, từ 17:00 đến 22:00, giờ Manila.

Villegas, cựu chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Philippines, không chỉ đóng khung phát biểu của mình như một lời kêu gọi trách nhiệm pháp lý mà còn là một sự tính toán đạo đức. Ông hỏi làm thế nào một quốc gia từng lấp đầy EDSA để lật đổ một nhà độc tài lại có thể dung thứ những vụ giết người và tội lỗi được Duterte ủng hộ.

"Trước khi người đàn ông bị giam tại Hague trở thành tổng thống, chúng ta không biết phân biệt đúng sai sao?" ông hỏi.

"Chúng ta biết giết người là tội lỗi. Xúc phạm phụ nữ, chế giễu Chúa, đe dọa giết người, vi phạm pháp luật, đứng về phía người nước ngoài chống lại quốc gia, ông ta hét lên điều ác. Tuy nhiên, chúng ta biện minh cho việc giết người nghiện, trò đùa thô tục. Blasphemy có thể chấp nhận được. Quy trình pháp lý có thể bỏ qua. Đảo được Trung Quốc xây dựng là cần thiết để ngăn chiến tranh," Villegas nói.

"Đây không phải là EDSA. Nakakahiya, nakakasuka, nakakapagtaka, bakit tayo nagkaganon? (Đáng xấu hổ, ghê tởm và bối rối, làm sao chúng ta lại đến nông nỗi này?) Kiểu lãnh đạo đó không được trao cơ hội thứ hai ở đất nước này," ông nói thêm.

Villegas than thở về những điểm yếu trong các thể chế của đất nước, nói rằng các cơ chế trong nước đã thiếu sót trong việc thực hiện trách nhiệm giải trình.

"Hệ thống tư pháp của chúng ta có khiếm khuyết, không lý tưởng. Ý chí chính trị yếu, không lý tưởng. Sự vô trách nhiệm và chưa trưởng thành lơ lửng trên đất nước chúng ta, rất xa lý tưởng," ông nói.

Từ tham nhũng kiểm soát lũ lụt, luận tội đến đối ngoại

Villegas cũng bày tỏ sự thiếu kiên nhẫn về nỗ lực truy cứu trách nhiệm những người liên quan đến vụ bê bối tham nhũng kiểm soát lũ lụt trị giá hàng tỷ peso.

"Inip na kami. Mga korap at mga kasabwat ng korap, kayo naman. Kayo naman ang dapat alisin sa gobyerno," ông nói. (Chúng tôi đã mệt mỏi. Những kẻ tham nhũng và đồng lõa của những kẻ tham nhũng — đến lượt các bạn. Các bạn là những người nên bị loại khỏi chính phủ.)

Ông cũng thách thức Ủy ban Độc lập về Cơ sở Hạ tầng (ICI) điều tra thêm nhiều cá nhân. Tuy nhiên, ICI đã rơi vào tình trạng bế tắc sau khi ủy ban ba thành viên được cho là chỉ còn lại chủ tịch.

Không nêu tên các quan chức cụ thể, ông chỉ trích các th参议员 mà ông cáo buộc đứng về phía Trung Quốc — gọi họ là "chinador" — cũng như những người mà ông cho rằng đã bóp méo hoặc trì hoãn quá trình luận tội Phó Tổng thống Sara Duterte.

"Mga chinador, mga hindi alam ang ibig sabihin ng forthwith, at pinipilipit ang impeachment process, kayo naman, kayo naman ang mag-resign. Katulad ng mag-resign ng EDSA Dos," Villegas nói. "Ginhawa sa bayan kung wala tulad ninyo sa gobyerno."

(Những người đứng về phía Trung Quốc, những người thậm chí không hiểu nghĩa của forthwith và bóp méo quy trình luận tội, đến lượt các bạn, các bạn nên là những người từ chức. Giống như những người từ chức trong EDSA Dos. Quốc gia sẽ thở phào nhẹ nhõm hơn nếu không có những người như các bạn trong chính phủ. Người dân Philippines, chúng ta là sức mạnh nhân dân.)

Villegas đặt hy vọng vào giới trẻ và yêu cầu họ suy nghĩ phản biện.

"Thanh thiếu niên và trẻ em, kayo naman (đến lượt các bạn). Đừng theo đuổi các bài đăng lan truyền như những con dê ngu ngốc. Hãy suy nghĩ phản biện. Đặt câu hỏi. Phân biệt. Giết chết tin giả trước khi chia sẻ. Hình thành lương tâm bằng sự thật, không phải thuật toán, như nhà thờ của chúng ta dạy. Đánh giá các nhà lãnh đạo bằng việc bảo vệ sự sống và công lý và chính trực, không phải xu hướng nhất thời. Thanh thiếu niên và trẻ em, hãy là ánh sáng xuyên thủng bóng tối tin giả," ông nói.

"Bayang Pilipino, tayo ang people power," Villegas nói. (Quốc gia Philippines, chúng ta là sức mạnh nhân dân.) – Rappler.com