32 nghệ sĩ người Philippines được vinh danh vì những thành tựu toàn cầu trong nghệ thuật

Đây là thông cáo báo chí từ Ủy ban Quốc gia về Văn hóa và Nghệ thuật.

"Nghệ thuật như một hành trình cá nhân" — cụm từ này đã định nghĩa sự cống hiến của 32 nghệ sĩ được vinh danh với Lễ hội Aptos tại Lễ trao Giải thưởng tham gia Ani ng Dangal lần thứ 18 được tổ chức tại Phòng khiêu vũ Nhà hát Metropolitan vào ngày 27 tháng 2 năm 2026.

Ủy ban Quốc gia về Văn hóa và Nghệ thuật (NCCA), khi khép lại lễ kỷ niệm Tháng Nghệ thuật Quốc gia năm nay, đã ghi nhận niềm tự hào và tiếng nói của người dân Philippines thông qua các cá nhân và nhóm đã xuất sắc trong các lĩnh vực nghệ thuật tương ứng của họ trên sân khấu quốc tế.

"Ang tapang na iharap ang ating wika, ang ating imahen, ang ating kasaysayan, ang ating mga kuwento sa entablado ng mundo…. Ang paninindigan na nagsasabing ang Filipino na may sariling tinig, may dangal at may sariling henyo," Chủ tịch và Giám đốc Điều hành NCCA Eric Zerrudo phát biểu trong bài diễn văn của ông.

Buổi lễ thường niên danh giá cũng có sự hiện diện của Đệ nhất phu nhân Liza Araneta-Marcos, người đã cùng Chủ tịch NCCA Zerrudo và Ủy viên Nghệ thuật NCCA Lordinio Vegara trao cúp Ani ng Dangal cho các người nhận giải.

Kiến trúc

Trong lĩnh vực Kiến trúc và Nghệ thuật liên quan, năm người nhận giải đã được ghi nhận vì những thành tựu quốc tế xuất sắc của họ:

• GFP Architects (GFPA), đại diện bởi Kiến trúc sư ghi danh và Đối tác phụ trách Ar. Annette Gaddi-Liganor, đã giành giải Kiến trúc Cao tầng Dân cư Tốt nhất tại Giải thưởng Bất động sản Châu Á Thái Bình Dương.
• Kiến trúc sư Normandy N. Canlas của Normandy Architects đã nhận giải Dự án Khách sạn Nghỉ dưỡng Bãi biển Được Lên Kế hoạch Tốt nhất năm 2025 và cũng được vinh danh là Kiến trúc sư Sáng tạo Nhất năm 2025 tại Giải thưởng Kiến trúc sư và Nhà xây dựng Toàn cầu (GABA) – Phiên bản Malaysia.
• Erven B. Digal của Digal Architect and Builders được vinh danh là Kiến trúc sư Tốt nhất cho Dự án Tổ chức năm 2025 tại cùng một giải thưởng.
• SGS Designs Landscape Architecture của Vic Lopez Dul-loog đã giành Giải thưởng Xuất sắc về Cảnh quan Văn hóa và Đô thị từ Liên đoàn Kiến trúc sư Cảnh quan Quốc tế – Khu vực Châu Á Thái Bình Dương (IFLA-APR)
• ASYA đã giành được công nhận 5 Sao cho Cải tạo/Tái phát triển Dân cư Tốt nhất (Philippines) tại Giải thưởng Bất động sản Châu Á Thái Bình Dương 2025.

Ngoài ra, NCCA cũng đã trao công nhận cho William Ti, người chiến thắng Hạng mục Kế hoạch tổng thể Liên hoan Kiến trúc Thế giới (WAFX) 2021, người ban đầu được dự định nhận giải thưởng trong lễ trao giải Ani ng Dangal lần thứ 17 năm 2025.

Âm nhạc

Tám nghệ sĩ và nhóm đã được ghi nhận trong lĩnh vực Âm nhạc:

• Ian Gabriel Corpuz, người chiến thắng Cuộc thi Nhà soạn nhạc Thường niên lần thứ 11 của Chorus Austin cho tác phẩm Laudate Dominum của anh.
• University of Santo Tomas Singers, do Fidel Calalang Jr. dẫn dắt, đã được trao giải cho việc giành Giải thưởng lớn và Cúp Oak Tree of Derry tại Liên hoan Hợp xướng Quốc tế City of Derry.
• Philippine Meistersingers dưới sự dẫn dắt của Ramon Lijauco Jr. đã nhận Giải thưởng lớn Rimini tại Cuộc thi Hợp xướng Quốc tế Rimini lần thứ 18.
• Sola Gratia Chorale, do Cyril Punay dẫn dắt, đã trở thành Nhà vô địch Giải thưởng lớn Hợp xướng Châu Á lần thứ 4.
• Eastern Chamber Singers dưới sự dẫn dắt của Anna Tabita Abeleda-Piquero đã lọt vào chung kết Giải thưởng lớn Hợp xướng Châu Á 2025 tại Liên hoan Hợp xướng Quốc tế Andrea O. Veneracion.
• Far Eastern University Chorale do Roijin Suarez dẫn dắt cũng đã lọt vào chung kết Giải thưởng lớn Hợp xướng Châu Á 2025 tại Liên hoan Hợp xướng Quốc tế Andrea O. Veneracion.
• Fabian Obispo đã nhận Giải thưởng Thiết kế Âm thanh Xuất sắc tại Giải thưởng Lucille Lortel 2025.
• Michelle Mariposa đã trở thành Người chiến thắng Chung kết của Cuộc thi Metropolitan Opera Eric and Dominique Laffont 2025.

Nghệ thuật thị giác

Đối với Nghệ thuật Thị giác, hai nghệ sĩ đã được vinh danh:

• Christopher G. Andres, người đã giành Giải nhất trong Cuộc thi Ảnh FIBA 2023.
• Gina Custodio Meneses, người đã giành chiến thắng trong Cuộc thi Ảnh Global 50/50 "This is Gender: Gender and Disability" 2025.

Nghệ thuật văn học

Năm người được vinh danh đã được ghi nhận trong Nghệ thuật Văn học:

• John Bengan, Roehl Joseph Dazo, Christian Jil R. Benitez, và Alvin B. Yapan, những người đã được công nhận là các nhà dịch thuật và nhà văn chiến thắng theo PEN Presents x International Booker Prize.
• Merlie M. Alunan, người nhận Giải thưởng Nhà văn Quốc tế 2025 từ Hội Văn học Hoàng gia (RSL).

Điện ảnh

Trong Điện ảnh, ba nghệ sĩ đã được ghi nhận vì thành tựu của họ:

• Judy Ann Santos, người đã giành giải Nữ diễn viên Xuất sắc nhất tại Liên hoan Phim Quốc tế Fantasporto lần thứ 45 ở Bồ Đào Nha năm 2025.
• Joselito Altarejos, người đã nhận giải Đạo diễn Xuất sắc nhất cho Phim Truyện Nước ngoài tại Liên hoan Phim Quốc tế Ahmedabad.
• Laurice Guillen, người cũng được công nhận là Nữ diễn viên Xuất sắc nhất tại cùng một liên hoan phim.

Khiêu vũ

Bảy người nhận giải đã được ghi nhận trong Khiêu vũ:

• Ric Russell Matawa Abao và Axel Rose Canama Paypa đã giành huy chương vàng tại Giải vô địch Khiêu vũ Thể thao Quốc tế Negeri Sembilan.
• Cavite Indayog Cultural Dance Troupe đã giành Giải vàng trong hạng mục Đội hình Người lớn Khiêu vũ Dân gian tại WDF 2025 dưới sự tổ chức của Korea Dance Organization.
• Folks Jumpers đã được vinh danh là nhà vô địch của Hạng mục Người lớn tại Giải vô địch Đội nhảy Thế giới (WDCC) 2025.
• Legit Status đã trở thành Nhà vô địch Thế giới trong Hạng mục MegaCrew của Giải vô địch Khiêu vũ Hip Hop Thế giới do Hip Hop International tổ chức.
• Jeff Keffier C. Evangelio đã giành danh hiệu Nhà vô địch Quốc tế trong Hạng mục Solo của Liên hoan Khiêu vũ Đường phố Quốc tế Champions Tour.
• Choreo 'N Cream đã trở thành Nhà vô địch Thế giới trong Hạng mục Mở của World Supremacy Battlegrounds.
• Makiling Dance của Philippine High School for the Arts (PHSA) đã được vinh danh là Nhà vô địch Lớn Toàn diện tại Liên hoan Nghệ thuật Châu Á Thái Bình Dương (APAF).

Thiết kế

Trong Thiết kế, hai nghệ sĩ đã được ghi nhận vì thành tựu quốc tế của họ:

• Chad Gabrielle Tanutan đã được vinh danh là Nhà thiết kế Hàng đầu trong Hạng mục Cá nhân Giày Nam tại Cuộc thi Thiết kế Giày dép Quốc tế lần thứ 13 của Liên đoàn Hiệp hội Giày dép Quốc tế (CIFA).
• Ivan Cedric Fabia đã được công nhận là Nhà thiết kế Hàng đầu trong Hạng mục Cá nhân Ủng Nữ tại cùng một cuộc thi, Người chiến thắng Toàn diện của Cuộc thi Design-a-Bag 2024, và Người đoạt Giải nhất trong Hạng mục Fresh Facets của Giải thưởng Thiết kế Trang sức Singapore.

Thay mặt cho các người nhận giải, người được vinh danh Ani ng Dangal trong lĩnh vực điện ảnh Laurice Guillen đã phát biểu bài diễn văn nhận giải. Bà nhấn mạnh rằng nghệ thuật là một hành trình cá nhân được hình thành bởi đam mê, đấu tranh, sự hướng dẫn và sự thể hiện bản thân chân thực chứ không phải là một con đường sự nghiệp được lên kế hoạch cẩn thận.

"Trong khi chúng ta ở đây để kỷ niệm những vinh dự mà chúng ta đã nhận được, tôi tin rằng giá trị thực sự của dịp này nằm ở việc chia sẻ những đấu tranh cá nhân của chúng ta, những hành trình độc đáo của chúng ta và những triết lý mà chúng ta trân trọng," Guillen nói thêm.

Ani ng Dangal, hay Lễ hội Aptos, là sự công nhận của nhà nước do NCCA trao tặng như một trong những điểm nhấn cao trào của Tháng Nghệ thuật Quốc gia (NAM), kỷ niệm những thành tựu toàn cầu của các nghệ sĩ và người làm công tác văn hóa Philippines. Cúp Ani ng Dangal là sarimanok được cách điệu do Nghệ sĩ Quốc gia về Nghệ thuật Thị giác Abdulmari Imao hình thành, đại diện cho những thành tựu của nghệ sĩ Philippines trên sân khấu toàn cầu.

Logo của Ani ng Dangal, cọng lúa được cách điệu, ám chỉ đến vụ thu hoạch lúa như một ẩn dụ cho vụ thu hoạch nghệ thuật: một sản phẩm của quá trình sáng tạo thể hiện những ước mơ, khát vọng và lý tưởng của nghệ sĩ Philippines. Nó mang bảy hạt, đại diện cho bảy loại hình nghệ thuật, trong khi những màu sắc rực rỡ của nó gợi lên tâm trạng lễ hội của NAM, tượng trưng cho sự phong phú và xuất sắc của nghệ thuật Philippines. – Rappler.com