忽视末日时钟，后果自负

Oleh Andreas Kluth

KITA SEKALI LAGI menghampiri penetapan semula tahunan Jam Kiamat. Januari lalu, Lembaga Sains dan Keselamatan Buletin Saintis Atom, sekumpulan orang yang sangat bijak, mengalihkan jarum jam metafora mereka kepada 89 saat ke tengah malam, di mana tengah malam mewakili kiamat, apocalypse, Armageddon, kepupusan, atau apa sahaja yang anda ingin memanggilnya.

Ia 89 saat! Itu yang paling hampir ke tengah malam jam itu pernah berdiri. Apakah yang akan dikatakan oleh lembaga itu, dengan melihat kembali tahun 2025, pada 27 Jan 2026?

Anda boleh menolak kiasan jam ini sebagai gimik, tetapi anda akan melakukannya dengan risiko intelektual anda sendiri. Buletin dan jamnya bermula dengan Albert Einstein, Robert Oppenheimer dan saintis lain yang cukup genius untuk mencipta senjata nuklear dan cukup bijak untuk menyesali ciptaan mereka. Untuk mendorong rakyat dan pemimpin mengubah haluan, mereka mencipta metafora pengiraan detik kewujudan ini. Pada permulaannya, pada tahun 1947, mereka menetapkan jarum pada 7 minit ke tengah malam.

Ia mengambil masa beberapa dekad untuk lembaga itu mula mengambil kira perubahan iklim, bioteknologi dan pandemik, kecerdasan buatan dan maklumat salah, dan semua bahaya lain yang hari ini, di bawah dan di luar tajuk utama, mengancam spesies kita dengan cara yang kita hampir tidak faham. Kebimbangan baru dan ketara pada masa itu sudah tentu penggunaan pembelahan untuk memusnahkan seluruh bandar (dua sudah menjadi abu), dan berpotensi seluruh tamadun.

Dan kemudian jam itu mula menapis peristiwa dunia, seperti kipas saintifik yang memisahkan bahan daripada perkara remeh. Pada tahun 1949, selepas Soviet menyertai AS sebagai kuasa nuklear, jarum bergerak ke 3 minit. Pada tahun 1953 ia berada pada 2, selepas ujian bom termonuklear pertama (di mana letupan pembelahan gaya Hiroshima "hanyalah" pencetus untuk letupan gabungan yang jauh lebih besar, sebenarnya matahari terbakar di bumi).

Manusia seolah-olah terus meluru ke arah tengah malam, dengan lebih banyak negara mendapat senjata nuklear, dan lebih ramai lagi mengejarnya. Pada tahun 1962, dunia hampir mengalami holocaust atom semasa Krisis Peluru Berpandu Cuba.

Pandangan ke jurang itu, bagaimanapun, mempunyai kesan positif: Ia mendorong pemimpin dunia untuk bertindak. Semasa tahun 1960-an, Perjanjian Larangan Ujian Separa menamatkan kebanyakan ujian nuklear di atas tanah. Hampir semua negara menerima pakai Perjanjian Tidak Proliferasi Nuklear, di mana negara tanpa senjata nuklear berjanji tidak akan membuatnya, dan lima kuasa nuklear "sah" berjanji untuk mula melucutkan senjata. Pada awal tahun 1970-an, AS dan Kesatuan Soviet menandatangani perjanjian dua hala pertama untuk mengehadkan perlumbaan senjata dua hala mereka. Antara 1963 dan 1972, jarum jam bergerak antara 12 dan 10 minit ke tengah malam — tidak hebat, tetapi lebih baik.

Tetapi hal ehwal dunia pergi ke arah yang salah semula. India mendapat bom itu, dan Pakistan kemudiannya akan mengikuti. Kedua-dua kuasa besar, jauh daripada melucutkan senjata seperti yang diwajibkan oleh NPT, terus menaik taraf senjata mereka, dengan inovasi syaitan seperti MIRV (kenderaan masuk semula boleh disasarkan bebas pelbagai). Detente memberi laluan kepada konfrontasi, dan menjelang 1984, jam itu berada pada 3 minit.

Kemudian Perang Dingin mula mencair. Pada tahun 1988, jam itu kembali ke 6 minit, selepas AS dan Kesatuan Soviet menandatangani perjanjian pertama untuk mengharamkan keseluruhan kategori senjata nuklear (yang dipasang pada peluru berpandu jarak sederhana). Pada tahun 1990, ia mencapai 10 minit, selepas Tembok Berlin runtuh, dan bersamanya Tirai Besi.

Pada tahun 1991, jam itu menyentuh 17 minit, paling jauh dari tengah malam yang pernah ada. Cendekiawan meraikan "akhir sejarah" dan fajar yang jelas demokrasi aman dan liberal untuk seluruh umat manusia. Akhirnya, kuasa besar membuang beribu-ribu senjata nuklear mereka, seperti yang mereka janjikan secara tersirat dalam NPT. Dan mereka menghentikan semua ujian letupan senjata nuklear, walaupun di bawah tanah.

Era perasaan baik tidak bertahan lama. Menjelang akhir 1990-an, kedua-dua India dan Pakistan menguji bom pembelahan. Serangan pengganas 11 Sept 2001, menyebabkan kebimbangan bahawa "senjata nuklear longgar" mungkin jatuh ke tangan pelakon bukan negara yang tidak mempunyai apa-apa untuk hilang. Korea Utara menguji hulu ledak pertamanya, menjadi kuasa nuklear kesembilan.

Dan perubahan iklim menyertai senarai kebimbangan lembaga, dan dunia. Ia mengancam malapetaka mula-mula secara beransur-ansur, kemudian tiba-tiba: dengan merosakkan ekosistem; menyebabkan banjir, ribut dan kemarau (dan dengan itu kebuluran); dan menyemai lebih banyak wabak, ketika spesies bersentuhan dengan organisma baru dan permafrost yang mencair mengeluarkan patogen yang beku selama beribu tahun. Menjelang 2007, jam itu berada pada 5 minit ke tengah malam; pada 2015 pada 3.

Pada tahun 2020, semasa pentadbiran pertama Donald Trump dan pandemik, lembaga itu beralih untuk memetik masa dalam saat: 100 ke tengah malam. Ia mengenal pasti satu lagi ancaman dalam bentuk "peperangan maklumat berdaya siber." Meme, maklumat salah dan teori konspirasi kini merebak seperti virus, mengelirukan, mengalih perhatian dan mempolarisasikan masyarakat dan menjadikan mereka "tidak dapat bertindak balas" kepada cabaran kewujudan yang ditimbulkan oleh senjata nuklear dan iklim.

Pada tahun 2023, jam itu bergerak ke 90 saat ke tengah malam, selepas Presiden Rusia Vladimir Putin menyerang Ukraine dan memecahkan pantang larang muktamad era nuklear dengan mengancam untuk menggunakan senjata nuklear.

Dan tahun ini, ia berdetik ke hadapan satu saat lagi. Trump bukan sebabnya — dia telah dirasmikan hanya seminggu sebelum pengumuman itu. Sebaliknya ia adalah keperluan segera semua ancaman sedia ada, dan momok gelung maklum balas tersembunyi dan kemungkinan "runtuhan berturut-turut" yang berkaitan dengan "polikrisis" baru muncul kita.

Dan sekarang, setahun kemudian? Nampaknya kepada saya bahawa setiap ancaman yang Buletin jelaskan pada 2025 telah menjadi lebih dahsyat.

Risiko nuklear, yang agak mudah difahami semasa Perang Dingin, kini meresap. Perjanjian kawalan senjata terakhir antara AS dan Rusia tamat tempoh pada Februari, dan kedua-dua negara sedang "memodenkan" senjata mereka, dengan hulu ledak, pengebom, peluru berpandu dan kapal selam baharu.

China menambah simpanannya untuk mengejar kedua-dua besar. Korea Utara sedang mempersenjatai diri; Pakistan dan India sentiasa hampir berperang, dan kadang-kadang melakukannya. Lebih teruk lagi, kecerdasan buatan mengancam untuk menjadikan banyak jenis senjata "autonomi" dan mengecutkan masa keputusan dalam krisis nuklear kepada minit — kegilaan tekanan psikologi yang terhasil telah sampai ke Hollywood.

Trump mungkin telah menjadikan satu bahagian masalah lebih baik, walaupun hanya sementara: Dia mengebom kemudahan nuklear Iran, menunda usahanya untuk membina bom. Tetapi dia juga telah meningkatkan risiko proliferasi umum (dan kematian perlahan NPT), dengan menghina sekutu tradisional Amerika dan membuat mereka meragui "payung nuklear" AS yang didakwa melindungi mereka. Dari Eropah ke Asia dan Timur Tengah, lebih banyak negara kini mempertimbangkan untuk menggunakan nuklear, sama seperti pakar menasihati mereka.

Trump juga nampaknya hampir memecahkan satu lagi pantang larang nuklear, moratorium ujian letupan. Jika AS meletupkan senjata nuklear semula, China, Rusia dan negara lain akan mengikutinya. Dan semua kuasa nuklear utama sedang mereka bentuk peluru berpandu baharu yang lebih boleh bermanuver dan lebih pantas untuk menyampaikan kematian di bumi, sambil melihat ke angkasa lepas sebagai domain peperangan seterusnya.

Sementara itu, pelepasan gas rumah hijau terus meningkat dan cuaca menjadi lebih merosakkan. Namun Amerika, pengeluar terbesar di dunia dari segi sejarah dan kedua terbesar (selepas China) pada masa ini, telah secara rasmi kehilangan minat.

Seperti yang dinyatakan oleh Strategi Keselamatan Nasional baharu, "Kami menolak ideologi 'perubahan iklim' dan 'Sifar Bersih' yang membawa bencana." Pentadbiran Trump memboikot persidangan iklim ke-30 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 2025 dan akan keluar secara rasmi dari Perjanjian Paris, perjanjian untuk mengawal pemanasan global, pada 27 Jan 2026 — hari yang sama apabila Jam Kiamat akan ditetapkan semula.

Juga pada bulan Januari, AS akan keluar secara rasmi dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia, yang peranannya sebahagiannya untuk mengawasi, dan menyelamatkan kita dari pandemik seterusnya. Di dalam negara, Trump telah meletakkan penentang vaksin dan penipu bertanggungjawab terhadap kesihatan awam. Itu bersambung kepada ancaman lain yang Buletin bimbangkan pada kali terakhir: maklumat salah dan maklumat palsu. Mereka adalah "pengganda ancaman yang kuat," John Mecklin, editor, menulis, kerana mereka "mengaburkan garis antara kebenaran dan kepalsuan."

Sejak dia mengatakan itu, pengaburan itu seolah-olah telah membuat kita hampir buta. Lembaga akan membuat keputusannya sendiri tentang jam itu. Jika anda tanya saya, rasanya seperti satu minit ke tengah malam — atau kurang.

BLOOMBERG OPINION