白宮對盟友無視川普霸凌「適應不良」:報導

Donald Trump在伊朗問題上的掙扎揭露了一個根本真相：世界不再懼怕美國的威脅，傳統盟友正在拋棄華盛頓以建立新的夥伴關係。
根據Politico的Nahal Toosi報導，Trump面臨長期美國盟友的強烈抵制，這些盟友正積極組建新聯盟，並將美國排除在外作為外交夥伴。近日來，多個全球參與者公開違抗總統，暴露了美國影響力的嚴重局限。
核心問題是哲學層面的。「Trump和他的助手們經常表現得好像地球上大多數其他人都是電子遊戲中的『非玩家角色』，」他們相信美國可以使用「威脅、經濟實力和軍事行動來迫使其他國家屈服於其意志，」Toosi觀察道。
但外交政策並非如此運作，Politico分析師指出，現任政府「未能良好適應」變化的世界。

Trump沒有顯示出從這一現實中學習的跡象。外交關係委員會前主席Richard Haass觀察到：「如果意識到霸凌不再是可能成功的策略，你會看到改變，但沒有真正跡象顯示Trump正在這樣做。」
問題是結構性的。「他周圍都是『唯唯諾諾的人』，」一位歐洲高級外交官憤怒地說。
外交需要互惠——這是Trump團隊似乎無法掌握的概念。「如果你想從某人那裡得到什麼，你必須給他們一些東西，除非像第二次世界大戰那樣他們真正投降了。不能只是『我們會繼續打擊你』，」一位駐中東的西方外交官說。
Trump的關稅正在加速分裂。其他國家正積極尋找美國以外的新貿易夥伴，降低了對美國的經濟依賴。隨著各國降低對華盛頓的軍事和經濟依賴，他們未來更不可能聽從美國的要求。
根本的誤解更深層。許多外交事務專家擔心Trump將全球衝突視為房地產交易，將複雜的地緣政治問題簡化為單純的土地爭端。但「身份認同、政治以及作為一個民族生存的渴望才是驅動許多衝突的因素，」而非純粹的物質計算，他寫道。
Trump和他的團隊「未能認識到，人們傾向於為賦予其生命意義的事物而戰，超越純粹理性或物質的成本效益分析，」根據一位被授予匿名以坦率談論這一敏感話題的前拉丁美洲官員表示。