Transkripts paljastab, et Trumpi saates „60 Minutes“ antud intervjuu oli märkimisväärselt redigeeritud

Pühapäeva õhtul, 26. aprillil 2026, eetrisse saadetud CBS News’ saates „60 Minutes“ esitati USA presidendi Donald Trumpi intervjuu. Hollywood Reporter’i toimetaja Carly Thomas kirjutas järgmisel päeval ilmunud artiklis, et intervjuu oli tugevalt lõigatud – kuid erinevalt oktoobris 2024 tehtud intervjuust selle aasta demokraatliku presidendikandidaadi Kamala Harrisega ei põhjustanud see kohtuasja.

Trump esitas CBS vastu kohtukaristuse, kuna Harrisiga tehtud intervjuu olevat pettuslikult lõigatud viisil, mis pidanud suunama valimisi Harrisi kasuks. Paljud Trumpi kriitikud peavad seda kohtukaristust tüütuks, viidates sellele, et teleintervjuud on sageli lõigatud; siiski nõustus CBS emaettevõte Paramount 16 miljoni dollari suuruse rahuldasemisega.

Thomas kirjutab: „Näib, et Donald Trump on rahul oma „60 Minutes“-intervjuu lõigatusega – ainult mitte kellegi teise oma. President istus Norah O’Donnellega intervjuu, mis eetrisse saadeti pühapäeva õhtul saates „60 Minutes“, ühe päeva pärast seda, kui Valge Maja korrespondentide õhtusöögil tulistati. Nende vestluses jagas ta oma vaatenurka sündmuse kohta, kuid kaitses end ka siis, kui O’Donnell luges relvaguru – 31-aastase Cole Tomas Alleni – väidetud manifestist tema motivatsioonidest.“

28. aprillil reageeris ajakirjanik Juliet Jeske Hollywood Reporter’i artiklile ja postitas X-is (endises Twitteris) oma kontolt „Decoding Fox News“: „Läbisin terve asja, võrreldes 40-minutilist salvestust 13-minutilise eetrisse saadetud versiooniga. Mitmetel juhtudel katkestasid nad Trumpi keskel lauset ja muutsid 4-minutilise vastuse 20-sekundiliseks.“

Atlanta News First’i Brendan Keefe märkis Jeske’i tweeti kommentaarides, et intervjuude lõigamine ajaga on teleajakirjanduses tavapärane praktika.

Keefe ütles CBS News’i kohta: „Nad avaldasid terve asja – transkriptsiooni ja 40-minutilise intervjuu – mis on ainus viis, kuidas me teame, mida lõigati välja. Iga uudisteartikkel on ajaga lõigatud (olen seda teinud 36 aastat). @THR artiklid kasutavad tsitaate, mitte täiskoguseid intervjuusid.“

Keefe linkis CBS News’i transkriptsioonile aprillis 2026 tehtud intervjuust. Transkriptsioonis on kogu intervjuu küsimuste ja vastuste kujul – sealhulgas osad, mis eetrisse saadeti „60 Minutes“-saates, ning osad, mida lõigati välja.

YouTube’is postitas CBS News täieliku 40-minutilise intervjuu samuti kui lõigatud 13-minutilise versiooni. Lõigatud versioonis keskendub O’Donnell kohe Valge Maja korrespondentide õhtusöögi sündmusele.

O’Donnell küsis Trumpilt: „Härra president, kas teate, kas te olite relvaguru sihtmärk?“ – millele ta vastas: „Ma ei tea. Mulle tundus nii. Ma loen manifesti, mis on – ta on radikaliseerunud. Ta oli kristlane – usklik ja siis sai ta antikristlaseks ning tal oli palju muutusi. Tema kirjutatud põhjal oli tal palju läbi elatud. Tema vend kaebas teda ja ma arvan, et teatas ta politseile. Samuti kaebas teda tema õde. Tema perekond – oli väga mures. Ta oli – tõenäoliselt üsna haige inimene.“

Võrdledes YouTube’is saadaval olevat 40-minutilist ja 13-minutilist versiooni, näeb, et Trumpi vastused on nagu Jeske mainis, lühemad ja otsepoolestumad.

Täieliku intervjuu transkriptsioonis tõi O’Donnell esile Trumpi tapmiskatse Butleris, Pennsylvania, enne 2024. aasta Vabariiklaste rahvuskongressi – samas kui lõigatud versioon keskendus konkreetsetele sündmustele Valge Maja korrespondentide õhtusöögil. Lisaks liikus lõigatud versioonis O’Donnell kiiresti esimene daam Melania Trumpi reageerimise juurde sündmuse ajal.

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump